And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;

于是带着彼得、雅各、约翰同去，就惊恐起来，极其难过，

于是他带着彼得、雅各和约翰同去。他惊恐起来，极其难过，

于是他带着彼得、雅各和约翰同去。他惊恐起来，极其难过，

于是耶稣带着彼得、雅各和约翰向前走。祂觉得极其难过，非常伤痛，

他带了彼得、雅各、约翰一起去，就惊惧起来，非常难过。

他带了彼得、雅各和约翰一起去。这时候，他开始忧惧起来，极其难过，

於是帶着彼得、雅各、約翰同去，就驚恐起來，極其難過，

於是他帶着彼得、雅各和約翰同去。他驚恐起來，極其難過，

於是他帶着彼得、雅各和約翰同去。他驚恐起來，極其難過，

於是耶穌帶著彼得、雅各和約翰向前走。祂覺得極其難過，非常傷痛，

他帶了彼得、雅各、約翰一起去，就驚懼起來，非常難過。

於是帶着彼得雅各和約翰、同他到一邊去，就非常驚恐，極其難過。

他帶了彼得、雅各和約翰一起去。這時候，他開始憂懼起來，極其難過，

遂攜彼得雅各約翰偕往、驚駭慘怛、

遂攜彼得、雅各、約翰、同行、驚訝哀慟、曰、

遂攜彼得雅各約翰同往、即驚懼悲痛、

惟攜伯鐸祿雅谷伯若望與俱。時心緒惶惶、不勝憂悶、

He took Peter, James and John along with him, and he began to be deeply distressed and troubled.

He took Peter, James and John along with him. He began to be very upset and troubled.

And he took with him Peter and James and John, and began to be greatly distressed and troubled.

He took Peter, James, and John with him, and he became deeply troubled and distressed.

He took Peter, James, and John with him, and he began to be deeply distressed and troubled.

And He* took with Him Peter, James, and John, and began to be very distressed and troubled.

And He took Peter, James, and John with Him, and He began to be troubled and deeply distressed.

And he taketh with him Peter and James and John, and began to be greatly amazed, and sore troubled.

He took Peter, James, and John with Him, and He began to be deeply distressed and horrified.

He took Peter, James, and John with him, and became very troubled and distressed.

He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed.

And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.

And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.

My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.

Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;

Save me, O God; for the waters are come in unto[ my] soul.I sink in deep mire, where[ there is] no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.

And after six days Jesus taketh[ with him] Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.

Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put[ him] to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see[ his] seed, he shall prolong[ his] days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.

And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.

LORD, why castest thou off my soul?[ why] hidest thou thy face from me?I[ am] afflicted and ready to die from[ my] youth up:[ while] I suffer thy terrors I am distracted.Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.

Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.And straightway they forsook their nets, and followed him.And when he had gone a little further thence, he saw James the[ son] of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.