只是说：“当节的日子不可，恐怕百姓生乱。”

他们说：“不可在过节的日子，恐怕百姓生乱。”

他们说：“不可在过节的日子，恐怕百姓生乱。”

他们说：“我们不能在节期那天下手，以免在百姓中引起骚乱。”

不过他们说：“不可在节日期间，免得民众发生骚乱。”

只是說：「當節的日子不可，恐怕百姓生亂。」

他們說：「不可在過節的日子，恐怕百姓生亂。」

他們說：「不可在過節的日子，恐怕百姓生亂。」

他們說：「我們不能在節期那天下手，以免在百姓中引起騷亂。」

他們說，當節期不可，恐怕會有民間的擾亂。

不過他們說：「不可在節日期間，免得民眾發生騷亂。」

曰、勿於節期、恐民生亂、○

惟曰、節期不可、恐民生亂、○

惟曰、當節期不可、恐民生亂、○

且曰：『不宜於節中行之、恐民生變。』

“ But not during the festival,” they said,“ or the people may riot.”

“ But not during the feast,” they said.“ The people may stir up trouble.”

for they said,“ Not during the feast, lest there be an uproar from the people.”

“ But not during the Passover celebration,” they agreed,“ or the people may riot.”

“ Not during the festival,” they said,“ so that there won’t be a riot among the people.”

for they were saying,“ Not during the festival, otherwise there will be a riot of the people.”

But they said,“ Not during the feast, lest there be an uproar of the people.”

for they said, Not during the feast, lest haply there shall be a tumult of the people.

“ Not during the festival,” they said,“ or there may be rioting among the people.”

But they said, Not on the feast[ day], lest there be an uproar of the people.

For they said,“ Not during the feast, so there won’t be a riot among the people.”

For they said,“ Not during the feast, because there might be a riot among the people.”

人在幼年时就负轭，是多么的美好！

群众中有人听了这些话，就说：“这真是‘那位先知’！”

祭司长和经学家听见了，就想办法怎样除掉耶稣，却又怕他，因为群众都希奇他的教训。

如果我们说：‘是从人来的’，众人都会用石头打我们，因为他们都认定约翰是先知。”

不过他们说：“不可在节期下手，免得引起民众暴动。”

任何智慧、聪明、谋略都不能敌挡耶和华。

如果我们说‘是从人来的’……”他们害怕群众，因为众人都认为约翰的确是先知。

人心里的谋算很多，唯有耶和华的计划能实现。

于是法利赛人彼此说：“你们看，你们都是徒劳无功，世人都去跟随他了！”