當你們聽見戰爭和戰爭消息的時候，不可驚慌。這些事必須發生，不過結局還沒有到。

你们听见打仗和打仗的风声，不要惊慌。这些事是必须有的，只是末期还没有到。

当你们听见打仗和打仗的风声，不要惊慌；这些事必须发生，但这还不是终结。

当你们听见打仗和打仗的风声，不要惊慌；这些事必须发生，但这还不是终结。

“你们听见战争爆发、战讯频传时，不要惊慌，因为这些事必然发生，只是末日还没有到。

你们听见战争和战争的风声，也不要惊慌，这是免不了的，不过，结局还没有到。

当你们听见战争和战争消息的时候，不可惊慌。这些事必须发生，不过结局还没有到。

你們聽見打仗和打仗的風聲，不要驚慌。這些事是必須有的，只是末期還沒有到。

當你們聽見打仗和打仗的風聲，不要驚慌；這些事必須發生，但這還不是終結。

當你們聽見打仗和打仗的風聲，不要驚慌；這些事必須發生，但這還不是終結。

「你們聽見戰爭爆發、戰訊頻傳時，不要驚慌，因為這些事必然發生，只是末日還沒有到。

你們聽見戰爭和戰爭的風聲，也不要驚慌，這是免不了的，不過，結局還沒有到。

你們聽見戰爭和戰爭的風聲時，不要驚慌；這是必須有的，但還不是末終。

且爾聞戰及戰之風聲、毋懼、此事必有、惟末期未至耳、

且爾聞戰、與戰風聲、勿懼、此事必有、惟末期未至耳、

爾聞戰及戰之風聲、勿懼、蓋此事必有、惟末日尚未至、

即聞戰爭之起、以及風聲鶴唳之警、亦無庸張惶。斯乃事所必有、惟末日未至而有待耳。

When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. Such things must happen, but the end is still to come.

You will hear about wars. You will also hear people talking about future wars. Don’t be alarmed. These things must happen. But the end still isn’t here.

And when you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. This must take place, but the end is not yet.

And you will hear of wars and threats of wars, but don’t panic. Yes, these things must take place, but the end won’t follow immediately.

When you hear of wars and rumors of wars, don’t be alarmed; these things must take place, but it is not yet the end.

When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed; those things must take place; but that is not yet the end.

But when you hear of wars and rumors of wars, do not be troubled; for such things must happen, but the end is not yet.

And when ye shall hear of wars and rumors of wars, be not troubled: these things must needs come to pass; but the end is not yet.

When you hear of wars and rumors of wars, don’t be alarmed; these things must take place, but the end is not yet.

And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled: for[ such things] must needs be; but the end[ shall] not[ be] yet.

When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. These things must happen, but the end is still to come.

“ When you hear of wars and rumors of wars, don’t be troubled. For those must happen, but the end is not yet.

這世界有禍了，因為有使人絆腳的事；要知道，那些使人絆腳的事必然出現，不過使它出現的人有禍了。

「我把平安留給你們，我把我的平安賜給你們。我給你們的，不像世界所給的。你們心裡不要愁煩，也不要膽怯。

講解並說明基督必須受難，然後從死人中復活，並且說：「我傳給你們的這位耶穌，就是基督。」

當你們聽見有戰爭和混亂的時候，不可驚慌，因為這些事必須先發生，不過結局不會立刻就到。」耶穌接著對他們說：「一個民族要起來反對另一個民族，一個國家要起來反對另一個國家；到處都會有大地震、饑荒和瘟疫；會有恐怖的景象和天上來的大徵兆。

你們也將會聽見戰爭和戰爭的消息。要注意，不可驚慌，因為這些事必須發生，不過結局還沒有到。一個民族要起來反對另一個民族，一個國家要起來反對另一個國家；到處都會有饑荒和地震。

儘管有軍兵紮營攻擊我，我的心也不害怕；儘管有戰爭興起臨到我，我依然無所畏懼。

突然來的恐嚇，你不要害怕；惡人的殘害臨到時，你也不要害怕；

「凡這子民所稱為陰謀的，你們不要稱為陰謀；他們所怕的，你們不要害怕，也不要畏懼。

他不會因壞消息而害怕，他的心因依靠耶和華而堅定；

神是我們的避難所和力量，是患難中隨時可得的幫助，因此我們不害怕——即使大地變動，群山動搖陷入海中；即使海洋的眾水咆哮、翻騰，群山因海水上漲而震動，我們也不害怕。細拉

「你們心裡不要愁煩，要信神，也要信我。

確實我們都會死去，如同潑在地上的水不能收回，但神不是要取人性命，而是要想出方法不讓流亡者一直被驅逐而遠離他。