耶穌於殿訓誨、曰、士子何言基督為大衛裔乎、

耶稣在殿里教训人，就问他们说：“文士怎么说基督是大卫的子孙呢？

耶稣在圣殿里教导人，问他们说：“文士怎么说基督是大卫的后裔呢？

耶稣在圣殿里教导人，问他们说：“文士怎么说基督是大卫的后裔呢？

耶稣在圣殿里教导的时候，问道：“律法教师为什么说基督是大卫的后裔呢？

耶稣在殿里教训人，说：“经学家怎么说基督是大卫的子孙呢？

耶稣在圣殿里教导人的时候问：“经文士们怎么说基督是大卫的后裔呢？

耶穌在殿裏教訓人，就問他們說：「文士怎麼說基督是大衛的子孫呢？

耶穌在聖殿裏教導人，問他們說：「文士怎麼說基督是大衛的後裔呢？

耶穌在聖殿裏教導人，問他們說：「文士怎麼說基督是大衛的後裔呢？

耶穌在聖殿裡教導的時候，問道：「律法教師為什麼說基督是大衛的後裔呢？

耶穌在殿裡教訓人，說：“經學家怎麼說基督是大衛的子孫呢？

耶穌在殿院裏教訓人的時候、應時地說：『經學士怎樣說基督是大衛的子孫呢？

耶穌在聖殿裡教導人的時候問：「經文士們怎麼說基督是大衛的後裔呢？

耶穌於殿教誨、曰、士子何言基督為大闢裔乎、

耶穌在聖殿教誨時、曰、經士何言基督為大衛之裔乎、

耶穌在殿施訓問曰：『經生何云基督為大維之裔乎？

While Jesus was teaching in the temple courts, he asked,“ Why do the teachers of the law say that the Messiah is the son of David?

Jesus was teaching in the temple courtyard. He asked,“ Why do the teachers of the law say that the Messiah is the son of David?

And as Jesus taught in the temple, he said,“ How can the scribes say that the Christ is the son of David?

Later, as Jesus was teaching the people in the Temple, he asked,“ Why do the teachers of religious law claim that the Messiah is the son of David?

While Jesus was teaching in the temple, he asked,“ How can the scribes say that the Messiah is the son of David?

And Jesus responded and began saying, as He taught in the temple area,“ How is it that the scribes say that the Christ is the son of David?

Then Jesus answered and said, while He taught in the temple,“ How is it that the scribes say that the Christ is the Son of David?

And Jesus answered and said, as he taught in the temple, How say the scribes that the Christ is the son of David?

So Jesus asked this question as He taught in the temple complex,“ How can the scribes say that the Messiah is the Son of David?

And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the Son of David?

While Jesus was teaching in the temple courts, he said,“ How is it that the experts in the law say that the Christ is David’s son?

Jesus responded, as he taught in the temple,“ How is it that the scribes say that the Christ is the son of David?

耶穌謂眾曰、人何言基督為大衛之裔乎、蓋詩篇中大衛自言、主謂我主云、坐我右、迨我使爾敵為爾足几、夫大衛既稱之為主、則基督如何為其裔乎、○

遂語眾曰、爾以刃與梃來執我、若捕盜乎、我日坐於殿訓誨、爾不我執、

耶穌日在殿訓誨、夜出至橄欖山宿焉、

經不云、基督出於大衛之裔、自伯利恆、即大衛所居之鄉乎、

耶穌曰、我明言於世、恆訓於會堂、及殿間、即猶太人咸集之處、隱中則無所言、

耶穌由此而往、有二瞽者從之、呼曰、大衛之裔矜恤我、

耶穌日在殿訓誨、祭司諸長、士子、與民間尊長、尋機滅之、

法利賽人集時、耶穌問曰、爾意基督若何、係誰之裔乎、曰、大衛之裔也、曰、然則大衛何以感於聖神、稱之為主耶、其言云、主語我主曰、坐我右、迨我以爾敵置爾足下、夫大衛既稱之為主、則如何為大衛裔乎、

復至耶路撒冷、耶穌行於殿、祭司諸長士子長老、就之、

一日、耶穌在殿訓民宣福音時、祭司諸長、士子、長老、就之曰、