于是他们回答耶稣：“我们不知道。”耶稣对他们说：“我也不告诉你们我凭什么权柄作这些事。”

于是回答耶稣说：“我们不知道。”耶稣说：“我也不告诉你们我仗着什么权柄做这些事。”

于是他们回答耶稣：“我们不知道。”耶稣说：“我也不告诉你们，我仗着什么权柄做这些事。”

于是他们回答耶稣：“我们不知道。”耶稣说：“我也不告诉你们，我仗着什么权柄做这些事。”

于是，他们回答说：“我们不知道。”耶稣说：“我也不告诉你们我凭什么权柄做这些事。”

于是他们回答耶稣，说：“我们不知道。”耶稣就对他们说：“我也不告诉你们我凭什么权柄做这些事。”

於是回答耶穌說：「我們不知道。」耶穌說：「我也不告訴你們我仗着甚麼權柄做這些事。」

於是他們回答耶穌：「我們不知道。」耶穌說：「我也不告訴你們，我仗着甚麼權柄做這些事。」

於是他們回答耶穌：「我們不知道。」耶穌說：「我也不告訴你們，我仗着甚麼權柄做這些事。」

於是，他們回答說：「我們不知道。」耶穌說：「我也不告訴你們我憑什麼權柄做這些事。」

於是他們回答耶穌：“我們不知道。”耶穌對他們說：“我也不告訴你們我憑甚麼權柄作這些事。”

於是回答耶穌說：『我們不知道。』耶穌對他們說：『我、也不告訴你們我仗着甚麼權柄作這些事。』

於是他們回答耶穌，說：「我們不知道。」耶穌就對他們說：「我也不告訴你們我憑什麼權柄做這些事。」

遂對曰、不知也、耶穌曰、我亦不告爾以何權行是矣、

遂對曰不知、耶穌曰、我亦不以何權行是告爾也、

遂對耶穌曰、我儕不知、耶穌曰、我亦不告爾我以何權行此諸事、

乃答不知。耶穌曰：『則吾亦不願告爾憑何權而行此矣。』

So they answered Jesus,“ We don’t know.” Jesus said,“ Neither will I tell you by what authority I am doing these things.”

So they answered Jesus,“ We don’t know.” Jesus said,“ Then I won’t tell you by what authority I am doing these things either.”

So they answered Jesus,“ We do not know.” And Jesus said to them,“ Neither will I tell you by what authority I do these things.”

So they finally replied,“ We don’t know.” And Jesus responded,“ Then I won’t tell you by what authority I do these things.”

So they answered Jesus,“ We don’t know.” And Jesus said to them,“ Neither will I tell you by what authority I do these things.”

Answering Jesus, they* said,“ We do not know.” And Jesus* said to them,“ Neither am I telling you by what authority I do these things.”

So they answered and said to Jesus,“ We do not know.” And Jesus answered and said to them,“ Neither will I tell you by what authority I do these things.”

And they answered Jesus and say, We know not. And Jesus saith unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.

So they answered Jesus,“ We don’t know.” And Jesus said to them,“ Neither will I tell you by what authority I do these things.”

And they answered and said unto Jesus, We cannot tell. And Jesus answering saith unto them, Neither do I tell you by what authority I do these things.

So they answered Jesus,“ We don’t know.” Then Jesus said to them,“ Neither will I tell you by what authority I am doing these things.”

They answered Jesus,“ We don’t know.” Jesus said to them,“ Neither do I tell you by what authority I do these things.”

他回答：“我已经告诉你们，但是你们不听；为什么现在又想听呢？你们也想成为他的门徒吗？”

于是他们回答耶稣：“我们不知道是从哪里来的。”耶稣说：“我也不告诉你们，我凭着什么权柄作这些事。”

可是直到今日，他们每逢诵读摩西的书的时候，这帕子还盖在他们的心上。

牛认识主人，驴认识主人的槽；以色列却不认识我，我的子民不明白我。”

你们留连吧，自我蒙蔽，继续盲目吧！你们醉了，却与酒无关，你们东倒西歪，也不是因为浓酒的缘故。因为耶和华把沉睡的灵，倾倒在你们身上；他紧闭你们的眼，就是先知；蒙盖你们的头，就是先见。对你们来说，整个异象就像密封的书卷的话，人把这书卷交给识字的，说：“请念吧！”他必回答：“我不能念，因为它是密封的。”人又把这书卷交给不识字的人，说：“请念吧！”他必回答：“我不识字。”主说：“因为这子民只用言语来亲近我，用嘴唇尊崇我，他们的心却远离我。他们对我的敬畏，只是遵从传统的吩咐。因此，看哪！我要再向这子民施行奇事，就是奇妙又奇妙的事；他们智慧人的智慧必要消没，他们聪明人的聪明必被隐藏。”

由得他们吧！他们是瞎眼的，却作了向导；如果瞎子领瞎子，二人都会跌进坑里。”

邪恶和淫乱的世代要寻求神迹，除了约拿的神迹之外，不会有什么神迹给它了。”耶稣就离开他们走了。

“你们这些瞎眼的向导有祸了！你们说：‘凡指着圣所而起的誓，是没有用的；但指着圣所的金子而起的誓，就必须遵守。’你们这些瞎眼的愚昧人哪，到底是金子大，还是使金子成圣的圣所大呢？你们又说：‘凡指着祭坛所起的誓，是没有用的；但指着坛上的祭物所起的誓，就必须遵守。’瞎眼的人哪！到底是祭物大，还是使祭物成圣的祭坛大呢？所以，凡指着祭坛起誓的，他就是指着祭坛和坛上的一切起誓；指着圣所起誓的，就是指着圣所和住在那里的神起誓；指着天起誓的，就是指着神的宝座和坐在宝座上的起誓。“虚伪的经学家和法利赛人哪，你们有祸了！你们把薄荷、茴香、芹菜，献上十分之一，却忽略律法上更重要的，就如正义、怜悯和信实；这些更重要的是你们应当作的，但其他的也不可忽略。你们这些瞎眼的向导啊，你们把蚊虫滤出来，却把骆驼吞下去。“虚伪的经学家和法利赛人哪，你们有祸了！你们洗净杯盘的外面，里面却装满了抢夺和放荡。瞎眼的法利赛人哪，先把杯和盘的里面洗净，好使外面也可以干净。

天一亮，民间的长老、祭司长和经学家就都聚集，把他带到他们的公议会里，说：“你若是基督，就告诉我们吧。”耶稣说：“就算我告诉你们，你们也决不相信。如果我问你们，你们也决不回答。从今以后，人子要坐在神权能的右边。”

连空中的鹳鸟也知道自己来去的季候；斑鸠、燕子和白鹤也谨守迁移的时令；我的子民却不晓得耶和华的法则。你们怎可以说：“我们是智慧人，我们有耶和华的律法”呢？事实上，经学家虚假的笔已把律法变成谎言了。智慧人必蒙羞，惊惶失措。看哪！他们弃绝了耶和华的话，他们还有什么智慧呢？

不要照着愚昧人的愚妄回答他，免得你像他一样。要照着愚昧人的愚妄回答他，免得他自以为有智慧。

并且在那些沉沦的人身上，行各样不义的欺诈，因为他们不领受爱真理的心，使他们得救。因此，神就使错谬的思想运行在他们当中，让他们相信虚谎，叫所有不信真理倒喜爱不义的人，都被定罪。

如果我们的福音被蒙蔽了，那是对灭亡的人才蒙蔽的。这些不信的人被这世代的神弄瞎了他们的心眼，使他们看不见基督荣耀的福音的光；基督就是神的形象。

于是回答耶稣：“我们不知道。”耶稣也对他们说：“我也不告诉你们，我凭什么权柄作这些事。

他使有智慧的人中了自己的诡计，使奸诈人的谋算快快失败。

他们既然故意不认识神，神就任凭他们存着败坏的心，去作那些不正当的事。

有谁比我的仆人更瞎呢？有谁比我差派的使者更聋呢？有谁瞎眼像那与我立了和约的呢？有谁瞎眼像耶和华的仆人呢？你们看见了许多的事，却没有留心，耳朵开着，却没有听见。

我的子民因无知识而灭亡；因为你拒绝了知识，我必拒绝你，不让你作我的祭司；因为你忘掉了你神的律法，我也必忘记你的子孙。

就在这时候，耶稣因圣灵而欢乐，说：“父啊，天地的主，我赞美你，因为你把这些事向智慧和聪明的人隐藏起来，却向婴孩显明。父啊，是的，这就是你的美意。我父已经把一切交给我；除了父没有人知道子是谁，除了子和子所愿意启示的人，也没有人知道父是谁。”

他的守望者都是瞎眼的，都没有知识；他们都是哑巴狗，不能吠；只会作梦、躺卧，贪爱睡觉。

耶稣说：“你是以色列人的教师，还不明白这事吗？

他说：“你去告诉这子民，说：‘你们听了又听，却不明白；看了又看，却不晓得。’你要使这子民的心思迟钝（“迟钝”直译是“蒙脂油”），耳朵不灵，眼睛昏暗，免得他们眼睛看见，耳朵听见，心里明白，回转过来，得到医治。”

神的震怒，从天上向所有不虔不义的人显露出来，就是向那些以不义压制真理的人显露出来。神的事情，人所能知道的，在他们里面原是明显的，因为神已经向他们显明了。其实自从创世以来，神那看不见的事，就如他永恒的大能和神性，都是看得见的，就是从他所造的万物中可以领悟，叫人没有办法推诿。因为他们虽然知道神，却不尊他为神，也不感谢他，反而心思变为虚妄，愚顽的心就迷糊了。他们自以为是聪明的，却成了愚蠢的。

祭司的嘴当保存知识，人要从他的口中寻求教训，因为他是万军耶和华的使者。万军之耶和华说：“你们却偏离了正路，使许多人在律法上跌倒；你们也破坏了我与利未所立的约。