and they said unto him, By what authority doest thou these things? or who gave thee this authority to do these things?

问他说：“你仗着什么权柄做这些事？给你这权柄的是谁呢？”

问他说：“你仗着什么权柄做这些事？给你权柄做这些事的是谁呢？”

问他说：“你仗着什么权柄做这些事？给你权柄做这些事的是谁呢？”

“你凭什么权柄做这些事？谁授权给你了？”

问他：“你凭什么权柄作这些事？谁给你权柄作这些事？”

他们问：“你凭什么权柄做这些事？谁给你这权柄，让你做这些事？”

問他說：「你仗着甚麼權柄做這些事？給你這權柄的是誰呢？」

問他說：「你仗着甚麼權柄做這些事？給你權柄做這些事的是誰呢？」

問他說：「你仗着甚麼權柄做這些事？給你權柄做這些事的是誰呢？」

「你憑什麼權柄做這些事？誰授權給你了？」

問他：“你憑甚麼權柄作這些事？誰給你權柄作這些事？”

對他說：『你仗着甚麼權柄作這些事啊？誰給了你這權柄，使你作這些事呢？』

他們問：「你憑什麼權柄做這些事？誰給你這權柄，讓你做這些事？」

曰、爾以何權行是、賜爾行此權者誰耶、

曰、爾以何權行是、誰賜爾此權耶、

爾以何權行此諸事、行此諸事之權誰賜爾、

『爾憑何權為此種切？且孰授爾以此權耶？』

“ By what authority are you doing these things?” they asked.“ And who gave you authority to do this?”

“ By what authority are you doing these things?” they asked.“ Who gave you authority to do this?”

and they said to him,“ By what authority are you doing these things, or who gave you this authority to do them?”

They demanded,“ By what authority are you doing all these things? Who gave you the right to do them?”

and asked him,“ By what authority are you doing these things? Who gave you this authority to do these things?”

and began saying to Him,“ By what authority are You doing these things, or who gave You this authority to do these things?”

And they said to Him,“ By what authority are You doing these things? And who gave You this authority to do these things?”

and asked Him,“ By what authority are You doing these things? Who gave You this authority to do these things?”

And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?

and said,“ By what authority are you doing these things? Or who gave you this authority to do these things?”

and they began saying to him,“ By what authority do you do these things? Or who gave you this authority to do these things?”

And he said, Who made thee a prince and a judge over us? Thinkest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely the thing is known.

But he that did his neighbor wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?Wouldest thou kill me, as thou killedst the Egyptian yesterday?

is it a small thing that thou hast brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but thou must needs make thyself also a prince over us?

and they assembled themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and Jehovah is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the assembly of Jehovah?

This is he that was in the church in the wilderness with the angel that spake to him in the mount Sinai, and with our fathers: who received living oracles to give unto us:to whom our fathers would not be obedient, but thrust him from them, and turned back in their hearts unto Egypt,

Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Spirit: as your fathers did, so do ye.