耶穌曰：『宜信天主、

耶稣回答说：“你们当信服神。

耶稣回答：“你们对上帝要有信心。

耶稣回答：“你们对神要有信心。

耶稣说：“要对上帝有信心。

耶稣回答他们：“你们对神要有信心（“你们对神要有信心”有些抄本作“如果你们对神有信心”）。

耶稣对他们说：“你们当对神有信心。

耶穌回答說：「你們當信服神。

耶穌回答：「你們對上帝要有信心。

耶穌回答：「你們對神要有信心。

耶穌說：「要對上帝有信心。

耶穌回答他們：“你們對神要有信心（“你們對神要有信心”有些抄本作“如果你們對神有信心”）。

耶穌回答他們說：『你們對上帝應當有信心，

耶穌對他們說：「你們當對神有信心。

耶穌曰、宜信上帝、

耶穌曰、當信上帝、

耶穌曰、當信天主、

“ Have faith in God,” Jesus answered.

“ Have faith in God,” Jesus said.

And Jesus answered them,“ Have faith in God.

Then Jesus said to the disciples,“ Have faith in God.

Jesus replied to them,“ Have faith in God.

And Jesus answered and* said to them,“ Have faith in God.

So Jesus answered and said to them,“ Have faith in God.

And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.

Jesus replied to them,“ Have faith in God.

And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.

Jesus said to them,“ Have faith in God.

Jesus answered them,“ Have faith in God.

『莫令爾心忐忑不寧；爾信天主、亦當信予。

中君泰然復何怖。

耶穌曰：『倘爾能信、於信者萬事皆可能也。』

葆樂、天主之僕、而耶穌基督之宗徒也。予之所以為宗徒者、乃為傳布天主選民所信之道、使人識聖教之真諦。

蓋爾等受洗時、實已與之同葬、且因信賴復活基督者天主之神力、而與之同復活矣。