耶穌曰、當信天主、

耶稣回答说：“你们当信服神。

耶稣回答：“你们对上帝要有信心。

耶稣回答：“你们对神要有信心。

耶稣说：“要对上帝有信心。

耶稣回答他们：“你们对神要有信心（“你们对神要有信心”有些抄本作“如果你们对神有信心”）。

耶稣对他们说：“你们当对神有信心。

耶穌回答說：「你們當信服神。

耶穌回答：「你們對上帝要有信心。

耶穌回答：「你們對神要有信心。

耶穌說：「要對上帝有信心。

耶穌回答他們：“你們對神要有信心（“你們對神要有信心”有些抄本作“如果你們對神有信心”）。

耶穌回答他們說：『你們對上帝應當有信心，

耶穌對他們說：「你們當對神有信心。

耶穌曰、宜信上帝、

耶穌曰、當信上帝、

耶穌曰：『宜信天主、

“ Have faith in God,” Jesus answered.

“ Have faith in God,” Jesus said.

And Jesus answered them,“ Have faith in God.

Then Jesus said to the disciples,“ Have faith in God.

Jesus replied to them,“ Have faith in God.

And Jesus answered and* said to them,“ Have faith in God.

So Jesus answered and said to them,“ Have faith in God.

And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.

Jesus replied to them,“ Have faith in God.

And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.

Jesus said to them,“ Have faith in God.

Jesus answered them,“ Have faith in God.

爾曹心勿憂、當信天主、亦當信我、

惟爾眾民、當時常仰賴天主、在天主前傾吐衷懷、因護庇我儕者乃天主、細拉、

耶穌謂之曰、爾若能信、在信者無不能也、

明日夙興、往提哥亞之野、將行約沙法立而語之曰、猶大人與耶路撒冷居民、宜聽我言、當信主爾之天主則必堅立、信主之先知則必亨通、

天主僕保羅、為耶穌基督使徒、為使天主選民信道及識虔敬之真理、

爾曹受洗禮、即與基督同葬、因信天主使基督由死復活之大能、則與基督同生、