然自造物之始、即造男女、

但从起初创造的时候，神造人是造男造女。

但从起初创造的时候，上帝造人是造男造女。

但从起初创造的时候，神造人是造男造女。

太初创造时，‘上帝造了男人和女人。’

但从起初创造的时候，神是‘造男造女’。

从创世之初，‘神把人造成男的和女的’，

但從起初創造的時候，神造人是造男造女。

但從起初創造的時候，上帝造人是造男造女。

但從起初創造的時候，神造人是造男造女。

太初創造時，『上帝造了男人和女人。』

但從起初創造的時候，神是‘造男造女’。

但從創造之初，「上帝造人是有男有女的」；

從創世之初，『神把人造成男的和女的』，

而原造物之始、上帝造茲男女、

但造物之始、天主造人、乃造一男一女、

然自創世之始、天主肇造男女、

“ But at the beginning of creation God‘ made them male and female.’

“ But at the beginning of creation, God‘ made them male and female.’( Genesis 1:27)

But from the beginning of creation,‘ God made them male and female.’

But‘ God made them male and female’ from the beginning of creation.

But from the beginning of creation God made them male and female.

But from the beginning of creation, God created them male and female.

But from the beginning of the creation, God‘ made them male and female.’

But from the beginning of the creation, Male and female made he them.

But from the beginning of creation God made them male and female.

But from the beginning of the creation God made them male and female.

But from the beginning of creation he made them male and female.

But from the beginning of the creation, God made them male and female.

遂造人、維肖乎己、象上帝形、造男亦造女、

造男造女、當造之日、錫之以嘏、稱之曰人、

謂降臨之許安在、自列祖寢時、萬物與初創無異、

蓋是時將有災難、自上帝造物之始、以迄於今、未嘗如此、後亦無之、

其人於牲畜飛鳥走獸、各命以名、惟己無相助者配之、耶和華上帝乃令其人酣睡、取其脇骨之一、彌縫其肉、以所取之脇骨造女、攜至其前、其人曰、是乃我骨中之骨、肉中之肉、可稱為女、因自男出也、

惟爾曰、奚為哉、乃因耶和華在爾與爾少時之妻間為證、彼雖為爾伉儷、盟約之妻、而爾以詐偽待之、上帝生氣雖有餘裕、祇造一人、何以惟一、乃求聖裔耳、故當謹守爾心、勿以詐偽待少時之妻、以色列之上帝耶和華曰、出妻之事、與以強暴待其妻者、我恨惡之、故當謹守爾心、勿行詭詐、萬軍之耶和華言之矣、○

元始、上帝創造天地、