耶穌曰：『往矣、爾信玉汝于成。』其目即明、從之于途。

耶稣说：“你去吧！你的信救了你了。”瞎子立刻看见了，就在路上跟随耶稣。

耶稣对他说：“你去吧！你的信救了你。”盲人立刻看得见，就在路上跟随耶稣。

耶稣对他说：“你去吧！你的信救了你。”盲人立刻看得见，就在路上跟随耶稣。

耶稣说：“回去吧！你的信心救了你。”那人立刻得见光明，在路上跟从了耶稣。

耶稣说：“去吧，你的信使你痊愈了。”他立刻看见了，就在路上跟随耶稣。

耶稣对他说：“你去吧！你的信救了你。”他立刻重见光明，于是一路跟随了耶稣。

耶穌說：「你去吧！你的信救了你了。」瞎子立刻看見了，就在路上跟隨耶穌。

耶穌對他說：「你去吧！你的信救了你。」盲人立刻看得見，就在路上跟隨耶穌。

耶穌對他說：「你去吧！你的信救了你。」盲人立刻看得見，就在路上跟隨耶穌。

耶穌說：「回去吧！你的信心救了你。」那人立刻得見光明，在路上跟從了耶穌。

耶穌說：“去吧，你的信使你痊愈了。”他立刻看見了，就在路上跟隨耶穌。

耶穌對他說：『去吧；你的信救治了你了。』他立刻就看見，便在路上跟着耶穌。

耶穌對他說：「你去吧！你的信救了你。」他立刻重見光明，於是一路跟隨了耶穌。

耶穌曰、往哉、爾信愈爾矣、遂得見、從耶穌於路、

耶穌曰、往哉、爾信愈爾、遂得見、從耶穌於道、

耶穌曰、往哉、爾之信救爾、遂得見、從耶穌於道、

“ Go,” said Jesus,“ your faith has healed you.” Immediately he received his sight and followed Jesus along the road.

“ Go,” said Jesus.“ Your faith has healed you.” Right away he could see. And he followed Jesus along the road.

And Jesus said to him,“ Go your way; your faith has made you well.” And immediately he recovered his sight and followed him on the way.

And Jesus said to him,“ Go, for your faith has healed you.” Instantly the man could see, and he followed Jesus down the road.

Jesus said to him,“ Go, your faith has saved you.” Immediately he could see and began to follow Jesus on the road.

And Jesus said to him,“ Go; your faith has made you well.” And immediately he regained his sight and began following Him on the road.

Then Jesus said to him,“ Go your way; your faith has made you well.” And immediately he received his sight and followed Jesus on the road.

And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And straightway he received his sight, and followed him in the way.

“ Go your way,” Jesus told him.“ Your faith has healed you.” Immediately he could see and began to follow Him on the road.

And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.

Jesus said to him,“ Go, your faith has healed you.” Immediately he regained his sight and followed him on the road.

Jesus said to him,“ Go your way. Your faith has made you well.” Immediately he received his sight, and followed Jesus on the way.

耶穌顧視之曰：『女兒安心、爾信玉汝於成矣。』婦從此康復。

耶穌復謂女曰：『汝之信德、玉汝於成；其安心以去。』

更撫其目、其人定睛注視、目果復明、視無不清。

自古以來、未聞有能啟胎瞽之目者。

耶穌謂之曰：『女兒、汝之信德、玉汝於成矣。平安以歸、享爾健康。』

並有脫於鬼祟病苦之諸婦隨焉。其中瑪麗亦稱瑪達蘭者、曾憑七鬼而獲救、尚有希祿家臣苦撒之妻若翰納、及蘇三納等多婦；諸婦皆以私蓄供耶穌及其徒者也。

耶穌曰：『予臨斯世、實為黜陟、欲使不見者得見、而自以為明者轉成瞽盲。』

瞽者明、跛者行、癩者潔、聾者聰、死者起、而窮苦無告者得聆嘉音。

欲汝啟眾民萬邦之目、使自黑暗轉向光明、脫沙殫之掌握而歸依天主、俾以信予之故、而獲罪赦、與一切因信成聖者同嗣洪基。」

瞽目藉復明。幽囚蒙開釋。

時有挈一中魔者至、瞽且瘖、

耶穌回寓、盲者隨至；乃詢之曰：『爾等果信予能行此乎？』對曰：『主、信也。』乃撫其目曰：『依爾之信、玉汝於成。』其目果明。耶穌嚴戒之曰：『慎毋令人知。』

吾之在世、所以為世之光也。』言畢、乃唾於地、以沫和泥、敷盲者之目、諭曰：『往矣、自洗於西祿池。』西祿之為言、奉使也。盲者往洗、目明而歸。

瞽者跛者、就耶穌於殿中、耶穌盡為治之、皆獲康復。

耶穌曰：『女兒、大哉爾信！依爾所願、成全於爾。』其女遂於此時霍然而愈。

耶穌進執其手、扶之起、瘧退、乃為供事。

主乃造化宰。萬有應聲出。

而謂其徒曰：『凡以予名義納此小兒者、即納予、亦即納遣予者。蓋爾中最小者、斯為大矣。』