瞽者棄衣起、就耶穌、

瞎子就丢下衣服，跳起来，走到耶稣那里。

盲人就丢下衣服，跳起来，走到耶稣那里。

盲人就丢下衣服，跳起来，走到耶稣那里。

巴底买丢下外衣，跳了起来，走到耶稣面前。

他就丢下衣服，跳起来，走到耶稣那里。

他就丢下外衣跳起来，来到耶稣面前。

瞎子就丟下衣服，跳起來，走到耶穌那裏。

盲人就丟下衣服，跳起來，走到耶穌那裏。

盲人就丟下衣服，跳起來，走到耶穌那裏。

巴底買丟下外衣，跳了起來，走到耶穌面前。

他就丟下衣服，跳起來，走到耶穌那裡。

瞎子丟棄了他的衣裳，跳起來，走到耶穌跟前。

他就丟下外衣跳起來，來到耶穌面前。

即棄衣亟起、而就耶穌、

瞽者棄衣、起就耶穌、

瞽者拋去外衣、踴躍趨前。

Throwing his cloak aside, he jumped to his feet and came to Jesus.

He threw his coat to one side. Then he jumped to his feet and came to Jesus.

And throwing off his cloak, he sprang up and came to Jesus.

Bartimaeus threw aside his coat, jumped up, and came to Jesus.

He threw off his coat, jumped up, and came to Jesus.

And throwing off his cloak, he jumped up and came to Jesus.

And throwing aside his garment, he rose and came to Jesus.

And he, casting away his garment, sprang up, and came to Jesus.

He threw off his coat, jumped up, and came to Jesus.

And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.

He threw off his cloak, jumped up, and came to Jesus.

He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.

然此一切、昔我以為益、今為基督皆以為損、且我視萬事為有損、因皆不如得識我主耶穌基督、我為彼遺棄諸事、視為糞土、惟欲得基督、顯我屬彼、使我得義、非由律法、乃由信基督、即天主因信所賜之義、

既有若此為證者、如雲之多、圍繞我儕、則當解諸重負、及易纏我之罪、以恆忍、趨我前當趨之場、