他一聽說是拿撒勒人耶穌，就開始呼叫說：「大衛的後裔——耶穌，可憐我吧！」

他听见是拿撒勒的耶稣，就喊着说：“大卫的子孙耶稣啊！可怜我吧！”

他听见是拿撒勒的耶稣，就喊了起来，说：“大卫之子耶稣啊，可怜我吧！”

他听见是拿撒勒的耶稣，就喊了起来，说：“大卫之子耶稣啊，可怜我吧！”

巴底买一听到经过的是拿撒勒人耶稣，就喊道：“大卫的后裔耶稣啊，可怜我吧！”

他听见是拿撒勒人耶稣，就喊叫，说：“大卫的子孙耶稣啊，可怜我吧！”

他一听说是拿撒勒人耶稣，就开始呼叫说：“大卫的后裔——耶稣，可怜我吧！”

他聽見是拿撒勒的耶穌，就喊着說：「大衛的子孫耶穌啊！可憐我吧！」

他聽見是拿撒勒的耶穌，就喊了起來，說：「大衛之子耶穌啊，可憐我吧！」

他聽見是拿撒勒的耶穌，就喊了起來，說：「大衛之子耶穌啊，可憐我吧！」

巴底買一聽到經過的是拿撒勒人耶穌，就喊道：「大衛的後裔耶穌啊，可憐我吧！」

他聽見是拿撒勒人耶穌，就喊叫，說：“大衛的子孫耶穌啊，可憐我吧！”

他聽見是拿撒勒人耶穌，就喊着說：『大衛的子孫耶穌啊，憐恤我吧！』

聞為拿撒勒人耶穌、呼曰、大衛之裔耶穌、矜恤我、

聞拿撒勒人耶穌至、呼曰大闢之裔、耶穌、矜恤我、

聞拿撒勒耶穌至、呼曰、大衛之裔耶穌、矜憐我、

聞係納匝勒人耶穌、呼曰：『大維子耶穌、祈垂憐焉。』

When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to shout,“ Jesus, Son of David, have mercy on me!”

He heard that Jesus of Nazareth was passing by. So he began to shout,“ Jesus! Son of David! Have mercy on me!”

And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out and say,“ Jesus, Son of David, have mercy on me!”

When Bartimaeus heard that Jesus of Nazareth was nearby, he began to shout,“ Jesus, Son of David, have mercy on me!”

When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out,“ Jesus, Son of David, have mercy on me!”

And when he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out and say,“ Jesus, Son of David, have mercy on me!”

And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out and say,“ Jesus, Son of David, have mercy on me!”

And when he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out, and say, Jesus, thou son of David, have mercy on me.

When he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out,“ Son of David, Jesus, have mercy on me!”

And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus,[ thou] Son of David, have mercy on me.

When he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to shout,“ Jesus, Son of David, have mercy on me!”

When he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out, and say,“ Jesus, you son of David, have mercy on me!”

說：「拿撒勒人耶穌，我們與你有什麼關係？你來毀滅我們嗎？我知道你是誰，你是神的那位聖者。」

耶穌從那裡往前走，有兩個瞎眼的跟著他，呼叫說：「大衛的後裔，可憐我們吧！」

他聽見人群經過那裡，就問到底是什麼事。有人告訴他：「拿撒勒人耶穌經過這裡。」

「我耶穌，派遣了我的使者，為各教會向你們見證了這些事。我就是大衛的根，也是他的後裔，那明亮的晨星。」

他們回答說：「你也不會是加利利人吧？你去查一查看，先知是不會從加利利興起的！」

因為有一嬰孩為我們而生，有一兒子賜給我們。政權必擔在他的肩上，他的名必稱為「奇妙的謀士」、「全能的神」、「永恆的父」、「和平的君」，他的政權與平安必加增無窮；他必在大衛的寶座上統管他的國，以公正和公義使國堅立穩固，從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

這時候，忽然來了一個住在那地區的迦南婦人，她呼叫說：「主啊，大衛的後裔，可憐我吧！我的女兒有鬼魔附身，痛苦萬分。」

說：「關於基督，你們怎麼看？他是誰的後裔呢？」他們說：「是大衛的後裔。」耶穌問他們：「那麼，大衛藉著聖靈，怎麼還稱他為『主』呢？大衛說：『主對我主說：你坐在我的右邊，等我把你的敵人放在你的腳下。』「因此，大衛如果稱基督為『主』，基督怎麼會是大衛的後裔呢？」

後來神廢除了掃羅，興起大衛做他們的王，並且為他見證說：『我找到了耶西的兒子大衛，一個合乎我心意的人，他將遵行我的一切旨意。』「神照著應許，從這人的後裔中給以色列帶來了一位救主，就是耶穌。

眾人都十分驚訝，說：「難道這個人就是『大衛的後裔』？」

耶穌來到拿撒勒，就是他長大的地方。在安息日那天，他照自己的習慣進了會堂，站起來要誦讀經文。

這時候有兩個瞎眼的坐在路邊，他們聽說是耶穌經過那裡，就呼叫說：「主啊，大衛的後裔，可憐我們吧！」

來到一個叫拿撒勒的鎮，住了下來。這是為要應驗那藉著先知們所說的話：「他將被稱為拿撒勒人。」

從耶西的樹墩必發出一個嫩芽，從他的根而出的枝子必結果實。

眾人說：「這就是從加利利的拿撒勒來的先知耶穌。」

我們曾聽到他說，這個拿撒勒人耶穌要拆毀這地方，也要改變摩西傳給我們的規矩。」

他出去到門口，另有一個女僕看見他，對那裡的人說：「這個人與拿撒勒人耶穌是一夥的。」

彼拉多還寫了一個牌子，掛在十字架上，寫的是：「拿撒勒人耶穌，猶太人的王。」

耶穌基督——大衛的後裔、亞伯拉罕的後代——他的家譜：

另有的說：「這個人就是基督。」還有的卻說：「難道基督會出自加利利嗎？

是關於他的兒子——我們的主耶穌基督的。照著肉身說，他出自大衛的後裔；照著聖潔的靈說，藉著從死人中復活，他被顯明是神大能的兒子。

前行後隨的人群呼喊說：「和散那歸於大衛的後裔！奉主名而來的那一位——是蒙祝福的！在至高之處——和散那！」

拿旦業對他說：「拿撒勒還能出什麼好的嗎？」腓力說：「你來看吧！」