凌辱鞭扑、唾而殺之、越三日復生、○

他们要戏弄他，吐唾沫在他脸上，鞭打他，杀害他。过了三天，他要复活。”

他们要戏弄他，向他吐唾沫，鞭打他，杀害他；三天后，他要复活。”

他们要戏弄他，向他吐唾沫，鞭打他，杀害他；三天后，他要复活。”

他们会嘲弄祂，向祂吐唾沫，鞭打祂，杀害祂。但是，三天之后祂必复活！”

他们要凌辱他，向他吐唾沫，鞭打他，杀害他，三天以后，他要复活。”

他们要戏弄他、向他吐唾沫、鞭打他，并杀害他；然后在第三天，他要复活。”

他們要戲弄他，吐唾沫在他臉上，鞭打他，殺害他。過了三天，他要復活。」

他們要戲弄他，向他吐唾沫，鞭打他，殺害他；三天後，他要復活。」

他們要戲弄他，向他吐唾沫，鞭打他，殺害他；三天後，他要復活。」

他們會嘲弄祂，向祂吐唾沫，鞭打祂，殺害祂。但是，三天之後祂必復活！」

他們要凌辱他，向他吐唾沫，鞭打他，殺害他，三天以後，他要復活。”

他們必戲弄他，向他吐唾沫，鞭打他，殺害他；三天以後，他就必復起。』

他們要戲弄他、向他吐唾沫、鞭打他，並殺害他；然後在第三天，他要復活。」

戲之、唾之、扑而殺之、三日復起、○

凌辱之、鞭撲之、唾之、殺之、至第三日復活、○

侮而唾之、鞭而殺之；第三日復活。』

who will mock him and spit on him, flog him and kill him. Three days later he will rise.”

They will make fun of him and spit on him. They will whip him and kill him. Three days later he will rise from the dead!”

And they will mock him and spit on him, and flog him and kill him. And after three days he will rise.”

They will mock him, spit on him, flog him with a whip, and kill him, but after three days he will rise again.”

and they will mock him, spit on him, flog him, and kill him, and he will rise after three days.”

And they will mock Him and spit on Him, and flog Him and kill Him; and three days later He will rise from the dead.”

and they will mock Him, and scourge Him, and spit on Him, and kill Him. And the third day He will rise again.”

and they shall mock him, and shall spit upon him, and shall scourge him, and shall kill him; and after three days he shall rise again.

and they will mock Him, spit on Him, flog Him, and kill Him, and He will rise after three days.”

And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.

They will mock him, spit on him, flog him severely, and kill him. Yet after three days, he will rise again.”

They will mock him, spit on him, scourge him, and kill him. On the third day he will rise again.”

眾唾其面、拳擊之、有手批之者、

或唾耶穌、掩其面、拳擊之曰、試言擊爾者誰、諸僕亦手批之、○

自是、耶穌示門徒、以己必往耶路撒冷、備受長老、祭司諸長、士子之害、且見殺、三日復生、

以爾不遺我魂於陰府、不俾爾之恭人朽於黃土、

曰、凡人先設旨酒、客酣、方進魯酒、惟爾留旨酒至今矣、

彼為人所藐視、所棄絕、屢遭困苦、憂心悄悄、人皆掩面而不睹、藐視而不敬。

執耶穌者戲而扑之、掩其面、批而問曰、試言擊爾者誰、更以多端誚耶穌、○

以紫袍衣耶穌、編棘冕冠之、問曰猶太人王安、以葦擊其首、唾而屈膝拜之、戲畢、解紫袍、衣以故衣、曳出釘十字架、

厭棄我躬、唾我面而弗我惜、

人杖我背、我不敢動、拔我鬚、我不敢避、吐我面、我不敢掩。

二三日之後、彼將甦我、使我復興、與之偕生。

彼世人兮視予若蚓、不齒於人類、為眾所凌辱、所藐視兮、見予之人、必加戲笑、張吻而搖首曰、彼恃耶和華、若耶和華悅之、今必見拯。

其葬、三日復生、亦應經所言、

民立而觀、有司與眾譏之曰、彼救他人、若為基督、上帝所選者、可自救也、兵卒亦戲之、與以醯、曰、爾若猶太人王、可自救也、其上有標、以希利尼羅馬希伯來字書曰、猶太王、○同懸之二犯、其一誚之曰、爾若基督、可救己及我儕、

時方伯之卒、攜耶穌至公廨、全營圍之、褫其衣、衣以絳袍、編棘冕、冠其首、置葦於右手、戲跪其前曰、猶太人之王安、唾之、取葦擊其首、戲畢、褫其袍、衣以故衣、曳釘十字架、○眾出、遇古利奈人、名西門、強之負十字架、至一所、名各各他、即所謂髑髏處、以醋和膽飲之、耶穌嘗而不飲、釘十字架後、鬮分其衣、應先知言云、分我外服、鬮我裹衣、群卒坐而守之、置標於首、書其上曰、猶太王耶穌、有二盜同釘十字架、一左一右、○過者誚之、搖首曰、爾毀殿、三日建之、今宜自救也、爾若上帝子、可由十字架下矣、祭司諸長、士子、長老、亦如是譏曰、彼救他人、不能自救、若為以色列王、今由十字架而下、我即信之、彼恃上帝、若上帝悅之、今必見拯、蓋彼曰、我乃上帝子也、同釘之盜、詬亦如是、○

希律及衛士、藐玩耶穌、衣以采服、復遣至彼拉多、

過者誚之、搖首曰、噫、爾毀殿、三日建之、今宜自救、由十字架下矣、祭司諸長、士子、戲亦如之、相告曰、彼救他人、不能自救耶、

其口孔張、吼似猛獅兮、

祭司長自裂其衣曰、何用別證、

士卒編棘冕、冠其首、衣以紫袍、曰、願猶太王安、既而手批之、

例授自摩西、恩寵真理、則由耶穌基督、

曰、姦惡之世求異跡、惟先知約拿異跡而外、無異跡可示、約拿三日三夜、在巨魚腹、如是、人子亦將三日三夜在地中、