耶穌顧之曰、在人固不能、在天主則不然、蓋天主無不能也、○

耶稣看着他们，说：“在人是不能，在神却不然，因为神凡事都能。”

耶稣看着他们，说：“在人不能，在上帝却不然，因为在上帝凡事都能。”

耶稣看着他们，说：“在人不能，在神却不然，因为在神凡事都能。”

耶稣看着他们说：“对人而言，这不可能，但对上帝而言，凡事都可能。”

耶稣看着他们，说：“在人不能，在神却不然，因为在神凡事都能。”

耶稣注视着他们，说：“在人不可能，但在神却不然；因为在神，凡事都可能。”

耶穌看着他們，說：「在人是不能，在神卻不然，因為神凡事都能。」

耶穌看着他們，說：「在人不能，在上帝卻不然，因為在上帝凡事都能。」

耶穌看着他們，說：「在人不能，在神卻不然，因為在神凡事都能。」

耶穌看著他們說：「對人而言，這不可能，但對上帝而言，凡事都可能。」

耶穌看著他們，說：“在人不能，在神卻不然，因為在神凡事都能。”

耶穌定睛看了看他們、就說：『在人不可能，在上帝卻不然；因為在上帝、萬事都可能。』

耶穌注視著他們，說：「在人不可能，但在神卻不然；因為在神，凡事都可能。」

耶穌目之曰、於人固不能、於上帝則不然、蓋上帝無不能也、

然則誰得救乎、耶穌目之曰、人則不能、上帝不然、上帝無不能也、○

耶穌目之曰：『在人誠不可能、在天主則不然、蓋天主無所不能也。』

Jesus looked at them and said,“ With man this is impossible, but not with God; all things are possible with God.”

Jesus looked at them and said,“ With people, this is impossible. But not with God. All things are possible with God.”

Jesus looked at them and said,“ With man it is impossible, but not with God. For all things are possible with God.”

Jesus looked at them intently and said,“ Humanly speaking, it is impossible. But not with God. Everything is possible with God.”

Looking at them, Jesus said,“ With man it is impossible, but not with God, because all things are possible with God.”

Looking at them, Jesus* said,“ With people it is impossible, but not with God; for all things are possible with God.”

But Jesus looked at them and said,“ With men it is impossible, but not with God; for with God all things are possible.”

Jesus looking upon them saith, With men it is impossible, but not with God: for all things are possible with God.

Looking at them, Jesus said,“ With men it is impossible, but not with God, because all things are possible with God.”

And Jesus looking upon them saith, With men[ it is] impossible, but not with God: for with God all things are possible.

Jesus looked at them and replied,“ This is impossible for mere humans, but not for God; all things are possible for God.”

Jesus, looking at them, said,“ With men it is impossible, but not with God, for all things are possible with God.”

耶穌顧之曰、在人固不能、在天主無不能也、○

我乃主、世間萬民之天主、世間萬民之天主原文作凡有血氣者之天主豈有我不能成之事、

我知主無所不能、凡主旨所定者、無不成就、

主耶和華歟、曾以巨力大能、大能原文作伸臂創造天地、無事主不能成、

蓋於天主無不能成之事、

耶穌曰、在人所不能者、在天主則能也、

主謂亞伯拉罕曰、撒拉何哂云我已老、豈能生子、耶和華豈有不能行之事哉、屆期、我必復至、撒拉將生子、

摩西曰、我於斯民中、僅計其壯丁、壯丁原文作徒行者共六十萬、主言、我賜之食肉至於一月、即為之宰所有之牛羊、豈足乎、為之盡取海內之魚、豈足乎、主曰、我力豈不足耶、今爾必見我言應否、

自以為天主必能使其子由死復活、固如由死中而復得之也、

萬有之主如是云、斯遺民、如以當時之事為奇、則我亦以為奇矣、則我亦以為奇矣或作我亦以為奇乎此乃萬有之主所言、

有一將、王倚其手者、謂神人曰、雖主使天啟口、亦不能有此事、神人曰、爾將目睹、惟不得食、○

是以凡賴耶穌而至天主前者、耶穌能全救之、蓋彼恆存、為之祈禱、○

彼必以其服萬物於己之大力、化我卑賤之身、得如其榮光之身、