那人听了，脸色骤变，便沮丧地走了，因为他有许多产业。

他听见这话，脸上就变了色，忧忧愁愁地走了，因为他的产业很多。

他听见这话，脸就变了色，忧忧愁愁地走了，因为他的产业很多。

他听见这话，脸就变了色，忧忧愁愁地走了，因为他的产业很多。

那人听见这话，就变了脸色，忧忧愁愁地走了，因为他的财产很多。

那个人因这话，脸色就变得阴沉，忧忧愁愁地走开了，因为他有很多财产。

他聽見這話，臉上就變了色，憂憂愁愁地走了，因為他的產業很多。

他聽見這話，臉就變了色，憂憂愁愁地走了，因為他的產業很多。

他聽見這話，臉就變了色，憂憂愁愁地走了，因為他的產業很多。

那人聽了，臉色驟變，便沮喪地走了，因為他有許多產業。

那人聽見這話，就變了臉色，憂憂愁愁地走了，因為他的財產很多。

因了這話，他臉色一變，就憂憂愁愁的走了；因為他有很多的田產。

那個人因這話，臉色就變得陰沉，憂憂愁愁地走開了，因為他有很多財產。

其人聞言色沮、愀然而去、貲厚故也、○

其人聞言色沮、愀然而去、貲厚故也、○

其人聞此言變色、愀然而去、因其家貲甚厚故也、

其人聞言色沮、愀然而去；固擁有巨貲者也。

At this the man’s face fell. He went away sad, because he had great wealth.

The man’s face fell. He went away sad, because he was very rich.

Disheartened by the saying, he went away sorrowful, for he had great possessions.

At this the man’s face fell, and he went away sad, for he had many possessions.

But he was dismayed by this demand, and he went away grieving, because he had many possessions.

But he was deeply dismayed by these words, and he went away grieving; for he was one who owned much property.

But he was sad at this word, and went away sorrowful, for he had great possessions.

But his countenance fell at the saying, and he went away sorrowful: for he was one that had great possessions.

But he was stunned at this demand, and he went away grieving, because he had many possessions.

And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.

But at this statement, the man looked sad and went away sorrowful, for he was very rich.

But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions.

不要爱世界和世上的事，因为人若爱世界，就不会再有爱父的心了。凡属世界的，如肉体的私欲、眼目的私欲和今生的骄傲都不是从父那里来的，而是从世界来的。

接着，祂对众人说：“你们要小心防范一切的贪心，因为人的生命并不在于家道富足。”

那些渴望发财的人却陷入诱惑、网罗和许多愚蠢有害的欲望中，以致落入败坏和灭亡中。贪财是万恶之根，有人因为贪财就离弃了信仰，结果饱尝种种锥心般的痛苦。

因为你们清楚知道，淫乱的人、污秽的人，还有贪婪的人，就是拜偶像的人，在基督和上帝的国里没有立足之地。

因为底马贪爱世界，离弃我跑到帖撒罗尼迦去了。革勒士去了加拉太，提多去了挞马太，

那青年听后，便忧伤地走了，因为他有许多产业。

种子落在荆棘丛中，是指人虽然听过道，但生活的忧虑和钱财的迷惑把道挤住了，以致不能结出果实。

他们随着人群来到你面前，坐着聆听你的话，俨然像我的子民。但他们不付诸实行，嘴里说的是甜言蜜语，心中却追求不义之财。

为何恶人活着，得享长寿，势力强大？他们的儿孙围绕膝前，他们得见后代茁壮成长。他们家中平安无惧，他们不被上帝杖打。他们的公牛繁殖力强，他们的母牛从不掉胎。他们让孩童像羊群一样走到户外，尽情地欢跳。他们伴着铃鼓和竖琴歌唱，在笛声中欢喜不已。他们一生幸福，安然下到阴间。他们对上帝说，‘离开我们，我们不想学习你的道。全能者是谁，竟要我们事奉祂？向祂祷告有何益处？’

和亚伯兰同行的罗得也有牛群、羊群和帐篷。他们的牲畜很多，那地方容纳不下，他们无法住在一起。亚伯兰的牧人和罗得的牧人彼此争执。那时，迦南人和比利洗人也住在那里。亚伯兰对罗得说：“我们不该彼此争执，我们的牧人也不该互相争执，因为我们是骨肉至亲。整片土地不就在你面前吗？我们分开吧。如果你往左边去，我就往右边走；如果你往右边去，我就往左边走。”罗得举目眺望，看见整个约旦河平原，远至琐珥，水源充足。在耶和华还没有毁灭所多玛和蛾摩拉之前，那地方就好像耶和华的伊甸园，又像埃及。于是，罗得选了整个约旦河平原，向东迁移，他们便分开了。

“你们的上帝耶和华将带你们进入祂向你们祖先亚伯拉罕、以撒和雅各起誓要赐给你们的土地。那里的宏伟城邑不是你们建造的，满屋的美物不是你们积攒的，井不是你们挖掘的，葡萄园和橄榄树也不是你们栽种的。你们在那里吃饱喝足之后，要小心，不可忘记把你们从受奴役之地——埃及救出来的耶和华。

出卖耶稣的犹大看见耶稣被定了罪，感到很后悔，就把那三十块银子还给祭司长和长老，说：

合乎上帝心意的忧伤会带来悔改，使人得到救恩，永不后悔，但世俗的忧伤只会带来死亡。

王听了这个请求，感到十分为难，但因为在众宾客面前起了誓，就不好拒绝。

“你们要谨慎，免得忘记你们的上帝耶和华，不遵守我今天吩咐你们的诫命、典章和律例。当你们丰衣足食、居室华美、牛羊众多、金银日增的时候，切勿心骄气傲，忘记你们的上帝耶和华。祂把你们从受奴役之地——埃及救出来，

那人听了，极其忧愁，因为他非常富有。

彼拉多见再说也无济于事，反而会引起骚乱，于是拿了一盆水来，在众人面前洗手，说：“流这义人的血，罪不在我，你们自己负责。”众人都说：“流祂血的责任由我们和我们的子孙承担！”于是，彼拉多为他们释放了巴拉巴，下令将耶稣鞭打后，带出去钉十字架。

因为希律知道约翰是个公义圣洁的人，所以敬畏他，并对他加以保护。尽管约翰所讲的道理令他困惑不安，他仍然喜欢听。