耶穌斥之曰：『毋聲、離其身、』

耶稣责备他说：“不要作声！从这人身上出来吧。”

耶稣斥责他说：“不要作声，从这人身上出来吧！”

耶稣斥责他说：“不要作声，从这人身上出来吧！”

耶稣责备它说：“住口，从他身上出来！”

耶稣斥责他说：“住口！从他身上出来！”

耶稣斥责污灵说：“住口！从这个人里面出来！”

耶穌責備他說：「不要作聲！從這人身上出來吧。」

耶穌斥責他說：「不要作聲，從這人身上出來吧！」

耶穌斥責他說：「不要作聲，從這人身上出來吧！」

耶穌責備牠說：「住口，從他身上出來！」

耶穌斥責他說：“住口！從他身上出來！”

耶穌斥責他說：『不要作聲！從他身上出來！』

耶穌斥責汙靈說：「住口！從這個人裡面出來！」

耶穌斥之曰、緘爾口、出之、

耶穌斥之曰、緘口、出、

耶穌斥之曰、緘口、由此人出、

“ Be quiet!” said Jesus sternly.“ Come out of him!”

“ Be quiet!” said Jesus firmly.“ Come out of him!”

But Jesus rebuked him, saying,“ Be silent, and come out of him!”

But Jesus reprimanded him.“ Be quiet! Come out of the man,” he ordered.

Jesus rebuked him saying,“ Be silent, and come out of him!”

And Jesus rebuked him, saying,“ Be quiet, and come out of him!”

But Jesus rebuked him, saying,“ Be quiet, and come out of him!”

And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.

But Jesus rebuked him and said,“ Be quiet, and come out of him!”

And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.

But Jesus rebuked him:“ Silence! Come out of him!”

Jesus rebuked him, saying,“ Be quiet, and come out of him!”

凡有所患者、耶穌悉為之治；中魔者、悉為之祛；且禁魔發言、以眾魔皆知其為誰也。

耶穌見眾趨集、斥邪魔曰：『聾瘖之鬼、予命爾離其身、毋得再入。』

隨葆樂後而呼曰：『是為至尊天主之僕、以拯救之道授爾眾。』

祛魔亦復不少。魔皆呼曰：『汝乃天主之子。』耶穌斥之、不許發言、以群魔識其為基督故。

邪魔一見耶穌、率皆伏地呼曰：『汝天主子也！』耶穌嚴斥毋揚。

耶穌曰：『毋聲！速離此人。』穢魔在廣眾前、投其人於地而去、未加害。

主語作惡者。何事研玉律。口頭誦盟約。心中存乖逆。