“ With what shall I come before the Lord, and bow myself before God on high? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old?

我朝见耶和华，在至高神面前跪拜，当献上什么呢？岂可献一岁的牛犊为燔祭吗？

“我朝见耶和华，在至高上帝面前跪拜，当献上什么呢？难道献一岁的牛犊为燔祭来朝见他吗？

“我朝见耶和华，在至高神面前跪拜，当献上什么呢？难道献一岁的牛犊为燔祭来朝见他吗？

我要拿什么朝见耶和华，在天上的上帝面前叩拜呢？要献上一岁的牛犊作燔祭吗？

我朝见耶和华，在至高的神面前叩拜，当献上什么呢？我朝见他的时候，当献上燔祭，当献上一岁的牛犊吗？

我朝見耶和華，在至高神面前跪拜，當獻上甚麼呢？豈可獻一歲的牛犢為燔祭嗎？

「我朝見耶和華，在至高上帝面前跪拜，當獻上甚麼呢？難道獻一歲的牛犢為燔祭來朝見他嗎？

「我朝見耶和華，在至高神面前跪拜，當獻上甚麼呢？難道獻一歲的牛犢為燔祭來朝見他嗎？

我要拿什麼朝見耶和華，在天上的上帝面前叩拜呢？要獻上一歲的牛犢作燔祭嗎？

我朝見耶和華，在至高的神面前叩拜，當獻上甚麼呢？我朝見他的時候，當獻上燔祭，當獻上一歲的牛犢嗎？

我朝見永恆主，在高高的上帝面前屈身，該帶着甚麼？難道我朝見他、要帶着燔祭，帶着一歲的牛犢麼？

我詣耶和華、跪拜至上之上帝、當奉何物、豈以燔祭及盈歲之犢、而詣之乎、

民曰我欲崇拜至上之上帝耶和華、當獻何物、豈可以燔祭盈歲之犢、臚陳於前哉、

我欲詣於主前、叩拜在上之天主、當獻何物、當獻火焚祭乎、抑獻一歲之犢乎、

With what shall I come before the Lord and bow down before the exalted God? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old?

The people of Israel say,“ What should we bring with us when we go to worship the Lord? What should we offer the God of heaven when we bow down to him? Should we take burnt offerings to him? Should we sacrifice calves that are a year old?

What can we bring to the Lord? Should we bring him burnt offerings? Should we bow before God Most High with offerings of yearling calves?

What should I bring before the LORD when I come to bow before God on high? Should I come before him with burnt offerings, with year-old calves?

With what shall I come to the Lord And bow myself before the God on high? Shall I come to Him with burnt offerings, With yearling calves?

With what shall I come before the Lord, And bow myself before the High God? Shall I come before Him with burnt offerings, With calves a year old?

Wherewith shall I come before Jehovah, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt- offerings, with calves a year old?

What should I bring before the Lord when I come to bow before God on high? Should I come before Him with burnt offerings, with year-old calves?

Wherewith shall I come before the LORD,[ and] bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old?

With what should I enter the LORD’s presence? With what should I bow before the sovereign God? Should I enter his presence with burnt offerings, with year-old calves?

How shall I come before Yahweh, and bow myself before the exalted God? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old?

For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge.For, being ignorant of the righteousness of God, and seeking to establish their own, they did not submit to God’s righteousness.

Then Nebuchadnezzar came near to the door of the burning fiery furnace; he declared,“ Shadrach, Meshach, and Abednego, servants of the Most High God, come out, and come here!” Then Shadrach, Meshach, and Abednego came out from the fire.

And Balaam said to Balak,“ Build for me here seven altars and prepare for me here seven bulls and seven rams.”And Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on each altar.

For it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.Consequently, when Christ came into the world, he said,“ Sacrifices and offerings you have not desired, but a body have you prepared for me;in burnt offerings and sin offerings you have taken no pleasure.Then I said,‘ Behold, I have come to do your will, O God, as it is written of me in the scroll of the book.’”When he said above,“ You have neither desired nor taken pleasure in sacrifices and offerings and burnt offerings and sin offerings”( these are offered according to the law),then he added,“ Behold, I have come to do your will.” He does away with the first in order to establish the second.And by that will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

And behold, a man came up to him, saying,“ Teacher, what good deed must I do to have eternal life?”

Jesus answered them,“ Truly, truly, I say to you, you are seeking me, not because you saw signs, but because you ate your fill of the loaves.

And crying out with a loud voice, he said,“ What have you to do with me, Jesus, Son of the Most High God? I adjure you by God, do not torment me.”

And Balaam said to Balak,“ Build for me here seven altars, and prepare for me here seven bulls and seven rams.”Balak did as Balaam had said. And Balak and Balaam offered on each altar a bull and a ram.And Balaam said to Balak,“ Stand beside your burnt offering, and I will go. Perhaps the Lord will come to meet me, and whatever he shows me I will tell you.” And he went to a bare height,and God met Balaam. And Balaam said to him,“ I have arranged the seven altars and I have offered on each altar a bull and a ram.”

He was driven from among the children of mankind, and his mind was made like that of a beast, and his dwelling was with the wild donkeys. He was fed grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven, until he knew that the Most High God rules the kingdom of mankind and sets over it whom he will.

And he took him to the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars and offered a bull and a ram on each altar.Balaam said to Balak,“ Stand here beside your burnt offering, while I meet the Lord over there.”

She followed Paul and us, crying out,“ These men are servants of the Most High God, who proclaim to you the way of salvation.”

“ O Belteshazzar, chief of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in you and that no mystery is too difficult for you, tell me the visions of my dream that I saw and their interpretation.

In sacrifice and offering you have not delighted, but you have given me an open ear. Burnt offering and sin offering you have not required.Then I said,“ Behold, I have come; in the scroll of the book it is written of me:I delight to do your will, O my God; your law is within my heart.”

All the prosperous of the earth eat and worship; before him shall bow all who go down to the dust, even the one who could not keep himself alive.

Now when they heard this they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles,“ Brothers, what shall we do?”

Oh come, let us worship and bow down; let us kneel before the Lord, our Maker!

O king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father kingship and greatness and glory and majesty.

“ If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without blemish. He shall bring it to the entrance of the tent of meeting, that he may be accepted before the Lord.He shall lay his hand on the head of the burnt offering, and it shall be accepted for him to make atonement for him.Then he shall kill the bull before the Lord, and Aaron’s sons the priests shall bring the blood and throw the blood against the sides of the altar that is at the entrance of the tent of meeting.Then he shall flay the burnt offering and cut it into pieces,and the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar and arrange wood on the fire.And Aaron’s sons the priests shall arrange the pieces, the head, and the fat, on the wood that is on the fire on the altar;but its entrails and its legs he shall wash with water. And the priest shall burn all of it on the altar, as a burnt offering, a food offering with a pleasing aroma to the Lord.“ If his gift for a burnt offering is from the flock, from the sheep or goats, he shall bring a male without blemish,and he shall kill it on the north side of the altar before the Lord, and Aaron’s sons the priests shall throw its blood against the sides of the altar.And he shall cut it into pieces, with its head and its fat, and the priest shall arrange them on the wood that is on the fire on the altar,but the entrails and the legs he shall wash with water. And the priest shall offer all of it and burn it on the altar; it is a burnt offering, a food offering with a pleasing aroma to the Lord.“ If his offering to the Lord is a burnt offering of birds, then he shall bring his offering of turtledoves or pigeons.And the priest shall bring it to the altar and wring off its head and burn it on the altar. Its blood shall be drained out on the side of the altar.He shall remove its crop with its contents and cast it beside the altar on the east side, in the place for ashes.He shall tear it open by its wings, but shall not sever it completely. And the priest shall burn it on the altar, on the wood that is on the fire. It is a burnt offering, a food offering with a pleasing aroma to the Lord.

Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You may take it from the sheep or from the goats,

And Melchizedek king of Salem brought out bread and wine.( He was priest of God Most High.)And he blessed him and said,“ Blessed be Abram by God Most High, Possessor of heaven and earth;and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand!” And Abram gave him a tenth of everything.And the king of Sodom said to Abram,“ Give me the persons, but take the goods for yourself.”But Abram said to the king of Sodom,“ I have lifted my hand to the Lord, God Most High, Possessor of heaven and earth,

For you will not delight in sacrifice, or I would give it; you will not be pleased with a burnt offering.The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and contrite heart, O God, you will not despise.

And behold, a lawyer stood up to put him to the test, saying,“ Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”

And David said to the Gibeonites,“ What shall I do for you? And how shall I make atonement, that you may bless the heritage of the Lord?”

For this reason I bow my knees before the Father,

Then he brought them out and said,“ Sirs, what must I do to be saved?”