又必除掉你手中的邪术；你那里也不再有占卜的。

除掉你手中的邪术，你那里也不再有占卜的人。

除掉你手中的邪术，你那里也不再有占卜的人。

我要除掉你们手中的巫术，使你们那里不再有占卜的。

我必从你的手中除掉巫术，你那里就不再有占卜的；

又必除掉你手中的邪術；你那裏也不再有占卜的。

除掉你手中的邪術，你那裏也不再有占卜的人

除掉你手中的邪術，你那裏也不再有占卜的人。

我要除掉你們手中的巫術，使你們那裡不再有占卜的。

我必從你的手中除掉巫術，你那裡就不再有占卜的；

我必從你手中剪除邪術，你那裏就不再有算命的；

絕爾中之巫術、俾不復有占卜者、

凡爾中之巫覡術數者、必誅戮無遺、

去爾中之巫術、不復有為爾占卜者、

I will destroy your witchcraft and you will no longer cast spells.

I will destroy your worship of evil powers. You will no longer be able to put a spell on anyone.

and I will cut off sorceries from your hand, and you shall have no more tellers of fortunes;

I will put an end to all witchcraft, and there will be no more fortune tellers.

I will remove sorceries from your hands, and you will not have any more fortune-tellers.

I will eliminate sorceries from your hand, And you will have no fortune tellers.

I will cut off sorceries from your hand, And you shall have no soothsayers.

And I will cut off witchcrafts out of thy hand; and thou shalt have no more soothsayers:

I will remove sorceries from your hands, and you will not have any more fortune-tellers.

And I will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no[ more] soothsayers:

I will remove the sorcery that you practice, and you will no longer have omen readers living among you.

I will destroy witchcraft from your hand; and you shall have no soothsayers.

耶和华啊，你撇弃了你的子民雅各家，因为他们中充斥着来自东方的恶俗，以及非利士人那样的占兆者；他们还与外邦人击掌订交。他们的地充斥着金银，宝藏无穷；他们的地充斥着马匹，战车无数。他们的地充斥着偶像，他们向自己手所造的，向自己指头所做的下拜。

那些犬类、行邪术的、淫乱的、杀人的、拜偶像的，以及所有爱虚假、行虚假的人，都在外面。

尽管有人对你们说：“求问那些喃喃自语、念念有词的招魂者和通灵者吧”，但百姓难道不应当求问自己的神吗？难道应当为活人求问死人吗？当求问神的训诲和诫命！如果他们不按照这准则说话，他们就没有曙光。

但那兽被抓了；那假先知也与它一起被抓了——他在兽面前行了许多奇迹，藉此迷惑那些接受兽的印记并膜拜兽像的人。兽和那假先知两个都活生生地被丢进燃烧着硫磺的火湖里。

因此藉着以下的事，雅各的罪孽才得以赎清：他要使祭坛的所有石头都变为粉碎的灰石，使亚舍拉和香坛不再竖立——这必成为他罪被除掉的全部果效。

到那日，人必把那些为敬拜而造的金偶像和银偶像抛给田鼠和蝙蝠；

而偶像必全然消逝。