為此我要痛哭哀號，赤膊光腳而行；又要哀號如豺狼，悲鳴像鴕鳥。

先知说：因此我必大声哀号，赤脚露体而行；又要呼号如野狗，哀鸣如鸵鸟。

为此我要大声哀号，赤身赤脚行走；我要呼号如野狗，哀鸣如鸵鸟。

为此我要大声哀号，赤身赤脚行走；我要呼号如野狗，哀鸣如鸵鸟。

为此，我要痛哭哀号，我要赤身光脚而行，像豺狼哀嚎，如鸵鸟悲鸣。

为此我要痛哭哀号，赤膊光脚而行；又要哀号如豺狼，悲鸣像鸵鸟。

先知說：因此我必大聲哀號，赤腳露體而行；又要呼號如野狗，哀鳴如鴕鳥。

為此我要大聲哀號，赤身赤腳行走；我要呼號如野狗，哀鳴如鴕鳥。

為此我要大聲哀號，赤身赤腳行走；我要呼號如野狗，哀鳴如鴕鳥。

為此，我要痛哭哀號，我要赤身光腳而行，像豺狼哀嚎，如鴕鳥悲鳴。

因此我必嚎咷哀號，光腳裸體而行；我必號咷像野狗，哀鳴如鴕鳥。

為此、我將哀痛號咷、解衣裸體而行、哀嘷若野犬、悲鳴若鴕鳥、

先知曰、我必哀哭、解衣去履、我必號呼、若暴獸野犬、

先知曰、緣此我必哀痛哭泣、必跣足裸體而行、必哀鳴若豺狼、豺狼或作野犬號呼若鴕鳥、

Because of this I will weep and wail; I will go about barefoot and naked. I will howl like a jackal and moan like an owl.

I will weep and mourn because Samaria will be destroyed. I’ll walk around barefoot and naked. I’ll bark like a wild dog. I’ll hoot like an owl.

For this I will lament and wail; I will go stripped and naked; I will make lamentation like the jackals, and mourning like the ostriches.

Therefore, I will mourn and lament. I will walk around barefoot and naked. I will howl like a jackal and moan like an owl.

Because of this I will lament and wail; I will walk barefoot and naked. I will howl like the jackals and mourn like ostriches.

Because of this I must mourn and wail, I must go barefoot and naked; I must do mourning like the jackals, And a mourning like the ostriches.

Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked; I will make a wailing like the jackals And a mourning like the ostriches,

For this will I lament and wail; I will go stripped and naked; I will make a wailing like the jackals, and a lamentation like the ostriches.

Because of this I will lament and wail; I will walk barefoot and naked. I will howl like the jackals and mourn like ostriches.

Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked: I will make a wailing like the dragons, and mourning as the owls.

For this reason I will mourn and wail; I will walk around barefoot and without my outer garments. I will howl like a wild dog, and screech like an owl.

For this I will lament and wail; I will go stripped and naked; I will howl like the jackals, and moan like the daughters of owls.

因此我說：“要轉開你們的眼，不要望著我，讓我痛哭吧！不要因我人民的毀滅，而急急安慰我。”

那時，耶和華藉著亞摩斯的兒子以賽亞說：“你解開你腰間的麻布，脫去你腳上的鞋。”以賽亞就這樣作了，露體赤足行走。耶和華說：“我的僕人以賽亞怎樣露體赤足行走了三年，作攻擊埃及和古實的預兆和兆頭，亞述王也必照樣把埃及的俘虜和古實被放逐的人帶走，無論老少，都露體赤足，露出下體，使埃及蒙羞。

我與野狗為兄弟，又與鴕鳥作同伴。

因為從錫安可以聽到哀聲，說：‘我們何等衰敗！我們多麼羞恥！因我們丟棄了這地，我們的家園被拆毀了。’”

但願我的頭是水井，我的眼是淚的泉源；我好為我同胞（“同胞”原文作“人民的女子”）中被殺的，晝夜哭泣。（本節在《馬索拉文本》為8:23）

我的肺腑，我的肺腑啊！我絞痛欲絕。我的心哪！我的心在我裡面顫抖，我不能緘默不語。我的靈啊！我聽見了號角的聲音，也聽見了戰爭的吶喊。

因此，我滿腰疼痛，痛苦抓住我，好像產婦的痛苦一樣；我絞痛彎腰至聽不見，我驚惶至看不到。

因此，我要為西比瑪的葡萄樹哀哭，像雅謝人的哀哭一樣。希實本和以利亞利啊！我要用眼淚浸透你；因為有吶喊的聲音臨到你夏天的果子和你收割的莊稼。

我要為眾山哭泣哀號，為曠野的草場唱哀歌；因為都已成為荒涼，無人經過，也聽不到牲畜的叫聲；無論空中的飛鳥，地上的走獸，都逃走跑掉了。

躺臥在那裡的，只有曠野的走獸；充滿著他們房屋的，只有吼叫著的野獸；鴕鳥住在那裡，野山羊在那裡跳躍。

“因此，我的心為摩押嗚咽，好像人用笛吹輓歌；我的心為吉珥．哈列設人嗚咽，好像人用笛吹輓歌；因為他們所得的財寶都失掉了。他們各人的頭都剃光了，鬍鬚也剃掉了，他們割傷了自己的手，腰束麻布。摩押境內一切房頂上和廣場上，處處都有哀哭的聲音；因為我擊碎了摩押，好像打碎沒有人要的器皿。”這是耶和華的宣告。摩押的毀滅多麼厲害，他們的哀號多麼悽慘！摩押怎樣蒙羞轉背！這樣摩押就成了它四圍眾人譏笑和驚駭的對象。”

我像曠野的鵜鶘，又像廢墟裡的貓頭鷹。