Listen, all you peoples; pay attention, earth and everyone in it! The Lord God will be a witness against you, the Lord, from His holy temple.

万民哪，你们都要听！地和其上所有的，也都要侧耳而听！主耶和华从他的圣殿要见证你们的不是。

万民哪，你们都要听！地和其上所有的，要留心听！主耶和华要从他的圣殿指证你们的不是。

万民哪，你们都要听！地和其上所有的，要留心听！主耶和华要从他的圣殿指证你们的不是。

万民啊，你们都要听！大地和地上的万物啊，你们要侧耳倾听！主耶和华从祂的圣殿里作证指控你们。

万民哪！你们都要听；地和地上所遍满的，你们要聆听；主耶和华要指证你们的不是，主必从他的圣殿指证你们的不是。

萬民哪，你們都要聽！地和其上所有的，也都要側耳而聽！主耶和華從他的聖殿要見證你們的不是。

萬民哪，你們都要聽！地和其上所有的，要留心聽！主耶和華要從他的聖殿指證你們的不是。

萬民哪，你們都要聽！地和其上所有的，要留心聽！主耶和華要從他的聖殿指證你們的不是。

萬民啊，你們都要聽！大地和地上的萬物啊，你們要側耳傾聽！主耶和華從祂的聖殿裡作證指控你們。

萬民哪！你們都要聽；地和地上所遍滿的，你們要聆聽；主耶和華要指證你們的不是，主必從他的聖殿指證你們的不是。

萬族之民哪，你們都要聽；地和充滿於其上的啊，要側耳以聽；主永恆主要見證你們的不是，主從他的聖殿堂要斥責你們。

諸民歟、爾其聽之、地與充其上者、傾耳聆之、主耶和華自其聖殿、向爾為證、

曰、斯土眾民、天下億兆、宜聽斯言、主耶和華自其聖殿、督責斯眾、

萬民歟、爾曹當聽、地與凡在其上者、爾其傾聽、主天主作證責爾、即主自其聖殿作證責爾、

Hear, you peoples, all of you, listen, earth and all who live in it, that the Sovereign Lord may bear witness against you, the Lord from his holy temple.

Listen to me, all you nations! Earth and everyone who lives in it, pay attention! The Lord and King will be a witness against you. The Lord will speak from his holy temple in heaven.

Hear, you peoples, all of you; pay attention, O earth, and all that is in it, and let the Lord God be a witness against you, the Lord from his holy temple.

Attention! Let all the people of the world listen! Let the earth and everything in it hear. The Sovereign Lord is making accusations against you; the Lord speaks from his holy Temple.

Listen, all you peoples; pay attention, earth and everyone in it! The Lord GOD will be a witness against you, the Lord, from his holy temple.

Hear, you peoples, all of you; Listen carefully, earth and all it contains, And may the Lord God be a witness against you, The Lord from His holy temple.

Hear, all you peoples! Listen, O earth, and all that is in it! Let the Lord GOD be a witness against you, The Lord from His holy temple.

Hear, ye peoples, all of you; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord Jehovah be witness against you, the Lord from his holy temple.

Hear, all ye people; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the Lord from his holy temple.

Listen, all you nations! Pay attention, all inhabitants of earth! The sovereign LORD will testify against you; the LORD will accuse you from his majestic palace.

Hear, you peoples, all of you. Listen, O earth, and all that is therein: and let the Lord Yahweh be witness against you, the Lord from his holy temple.

Listen, heavens, and pay attention, earth, for the Lord has spoken:“ I have raised children and brought them up, but they have rebelled against Me.

The Lord is in His holy temple; the Lord’s throne is in heaven. His eyes watch; He examines everyone.

“ Listen, My people, and I will speak; I will testify against you, Israel. I am God, your God.

“ I will come to you in judgment, and I will be ready to witness against sorcerers and adulterers; against those who swear falsely; against those who oppress the widow and the fatherless, and cheat the wage earner; and against those who deny justice to the foreigner. They do not fear Me,” says the Lord of Hosts.

“ Anyone who has an ear should listen to what the Spirit says to the churches.”

But the Lord is in His holy temple; let everyone on earth be silent in His presence.

Hear this, all you peoples; listen, all who inhabit the world,both low and high, rich and poor together.

Now listen to what the Lord is saying: Rise, plead your case before the mountains, and let the hills hear your voice.Listen to the Lord’s lawsuit, you mountains and enduring foundations of the earth, because the Lord has a case against His people, and He will argue it against Israel.

As my life was fading away, I remembered Yahweh. My prayer came to You, to Your holy temple.

Earth, earth, earth, hear the word of the Lord!

Yahweh, the God of gods speaks; He summons the earth from east to west.

because they have committed an outrage in Israel by committing adultery with their neighbors’ wives and have spoken a lie in My name, which I did not command them. I am He who knows, and I am a witness.” This is the Lord’s declaration.

“ Anyone who has an ear should listen to what the Spirit says to the churches.

“ Anyone who has an ear should listen to what the Spirit says to the churches. The victor will never be harmed by the second death.

Listen to the sound of my pleading when I cry to You for help, when I lift up my hands toward Your holy sanctuary.

Yet you ask,“ For what reason?” Because the Lord has been a witness between you and the wife of your youth. You have acted treacherously against her, though she was your marriage partner and your wife by covenant.

If I were hungry, I would not tell you, for the world and everything in it is Mine.

Summoning the crowd again, He told them,“ Listen to Me, all of you, and understand:Nothing that goes into a person from outside can defile him, but the things that come out of a person are what defile him.

Pay attention, heavens, and I will speak; listen, earth, to the words of my mouth.

Listen, earth! I am about to bring disaster on these people, the fruit of their own plotting, for they have paid no attention to My word. They have rejected My instruction.

“ Anyone who has an ear should listen to what the Spirit says to the churches. I will give the victor the right to eat from the tree of life, which is in God’s paradise.

The earth and everything in it, the world and its inhabitants, belong to the Lord;

“ Anyone who has an ear should listen to what the Spirit says to the churches.

“ Anyone who has an ear should listen to what the Spirit says to the churches.

“ Anyone who has an ear should listen to what the Spirit says to the churches. I will give the victor some of the hidden manna. I will also give him a white stone, and on the stone a new name is inscribed that no one knows except the one who receives it.