本节经文

• New English Translation
  And he stood up and went home.
• 新标点和合本
  那人就起来，回家去了。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  那人就起来，回家去了。
• 和合本2010（神版-简体）
  那人就起来，回家去了。
• 当代译本
  那人立刻站起来，回家去了。
• 圣经新译本
  他就起来回家去了。
• 中文标准译本
  那个人就起来，回家去了。
• 新標點和合本
  那人就起來，回家去了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  那人就起來，回家去了。
• 和合本2010（神版-繁體）
  那人就起來，回家去了。
• 當代譯本
  那人立刻站起來，回家去了。
• 聖經新譯本
  他就起來回家去了。
• 呂振中譯本
  那人就起來，往他家去。
• 中文標準譯本
  那個人就起來，回家去了。
• 文理和合譯本
  即起而返、
• 文理委辦譯本
  則起而反、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  彼即起、歸其家、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集
  即起而歸。
• New International Version
  Then the man got up and went home.
• New International Reader's Version
  The man got up and went home.
• English Standard Version
  And he rose and went home.
• New Living Translation
  And the man jumped up and went home!
• Christian Standard Bible
  So he got up and went home.
• New American Standard Bible
  And he got up and went home.
• New King James Version
  And he arose and departed to his house.
• American Standard Version
  And he arose, and departed to his house.
• Holman Christian Standard Bible
  And he got up and went home.
• King James Version
  And he arose, and departed to his house.
• World English Bible
  He arose and departed to his house.

交叉引用