耶穌知道他們的心思，就說：『你們心裏為甚麼懷着惡念呢？

耶稣知道他们的心意，就说：“你们为什么心里怀着恶念呢？

耶稣知道他们的心思，就说：“你们心里为什么怀着恶念呢？

耶稣知道他们的心思，就说：“你们心里为什么怀着恶念呢？

耶稣知道他们的心思，就说：“你们为什么心怀恶念呢？

耶稣看出他们所想的，就说：“你们心里为什么存着恶念呢？

耶稣知道他们的想法，就说：“你们心里为什么怀着恶念呢？

耶穌知道他們的心意，就說：「你們為甚麼心裏懷着惡念呢？

耶穌知道他們的心思，就說：「你們心裏為甚麼懷着惡念呢？

耶穌知道他們的心思，就說：「你們心裏為甚麼懷着惡念呢？

耶穌知道他們的心思，就說：「你們為什麼心懷惡念呢？

耶穌看出他們所想的，就說：“你們心裡為甚麼存著惡念呢？

耶穌知道他們的想法，就說：「你們心裡為什麼懷著惡念呢？

耶穌知其意、曰爾心何懷惡耶、

耶穌知其意、曰、爾心何懷惡歟、

耶穌知其意曰、爾心何懷惡乎、

耶穌燭其意曰：『何腹誹為？

Knowing their thoughts, Jesus said,“ Why do you entertain evil thoughts in your hearts?

Jesus knew what they were thinking. So he said,“ Why do you have evil thoughts in your hearts?

But Jesus, knowing their thoughts, said,“ Why do you think evil in your hearts?

Jesus knew what they were thinking, so he asked them,“ Why do you have such evil thoughts in your hearts?

Perceiving their thoughts, Jesus said,“ Why are you thinking evil things in your hearts?

And Jesus, perceiving their thoughts, said,“ Why are you thinking evil in your hearts?

But Jesus, knowing their thoughts, said,“ Why do you think evil in your hearts?

And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?

But perceiving their thoughts, Jesus said,“ Why are you thinking evil things in your hearts?

And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?

When Jesus saw their reaction he said,“ Why do you respond with evil in your hearts?

Jesus, knowing their thoughts, said,“ Why do you think evil in your hearts?

耶穌知道他們的心思，就對他們說：『凡國自相紛爭，必至於荒涼；凡城或家自相紛爭，必站立不住。

耶穌卻知道他們的意念，就對那一隻枯乾手的人說：『起來，站在當中。』那人就起來站着。

耶穌知道他們的意念，就對他們說：『凡國自相紛爭，必至於荒涼，一家對一家地敗落。

因為上帝之道是活的，是有效力的；比一切雙刃的刀還快，甚至於人的魂與靈、骨節與骨髓之分際、都能刺入；連人心中的思想與念頭、也能辨明。被創造者在上帝面前、沒有一個是不顯露的；萬物在我們必須和他算賬的主眼前、都是赤裸裸、捉襟肘見的。

他們中間起了議論誰為最大。耶穌看出他們心中的意念，就拉着一個小孩子，叫他站在自己旁邊，

如今我們曉得你凡事都知道，無需乎人問你：在這一點我們就信你是從上帝而出的。』

耶穌自己呢、卻不將自己信託他們，因他深知萬人，又因為他不需要甚麼人給人作見證；他自己深知在人裏面的是甚麼。

我必以死亡擊殺她的兒女；眾教會就知道我是探索透人肺腑腎腸的；我必照你們的行為將各人所應得的報給你們。

我坐下、我起來、只有你才曉得；我的意念你從遠處就明白。

上帝哪不察透這事呢？因為他總知道人心之隱祕啊。

耶穌知道他們想要問他，就對他們說：『我說「一會兒你們就不得以見我；再一會兒你們就得以見我」；你們是不是為了這一點來彼此探問呢？

彼得對她說：『你們為甚麼同謀來試探主的靈呢？你看，那埋葬你丈夫的人的腳已經到門口，他們就要把你抬出去了。』

彼得說：『亞拿尼亞，為甚麼撒但充滿了你的心，以致你撒謊騙聖靈，從園地的價錢中私拿幾分呢？地還留着，所留的不是你的麼？既已賣了，不是在你權內麼？為甚麼你心裏起意去作這事呢？你不是撒謊騙人，乃是騙上帝啊！』

耶穌第三次對西門彼得說：『約翰的兒子西門，你愛我麼？』彼得因耶穌第三次對他說『你愛我麼？』就憂愁，對耶穌說：『主啊，你知道一切，知道我愛你。』耶穌對他說：『你餵養我的小羊。』

但你們中間竟有不信的！』（因為從起初耶穌就知道誰是不信的，誰是那要把他送官的。）

彼得對他說：『你的銀子跟你一同滅亡！因為你以為上帝白白的恩是可以用錢買得來的。你在這道上、沒有份也沒有業，因為你的心在上帝面前本就不正。故此你要改悔你這個惡，要祈求主，使你心裏的意圖可得赦免；

但耶穌心裏卻知道門徒對於這話在唧唧咕咕地議論，就向他們說：『這就使你們難以置信麼？

他們就彼此議論說：『我們沒有帶着餅哪！』耶穌覺得了，就說：『小信的人哪，你們為甚麼彼此議論沒有餅呢？

他們就彼此議論沒有餅的事。耶穌覺得了，便對他們說：『為甚麼議論你們沒有餅的事呢？你們還不了解，不曉悟麼？還存着你們那愚頑的心麼？

耶穌心靈中即刻覺得他們心裏這樣議論，就對他們說：『你們為甚麼心裏議論這些事呢？

耶穌覺出他們的意念來，就回答他們說：『你們為甚麼心裏議論呢？

我們該納麼？還是不該納？』耶穌知道他們的詐偽，就對他們說：『你們為甚麼試探我？拿個「一日工錢」幣給我看。』

耶穌應時對他說：『西門，我有話要對你說。』他說：『先生，請說。』

『主永恆主這麼說：當那日子你心中必起了意念，想出壞計謀，