于是他对自己的门徒们说：“收割的工作多，而工人少。

于是对门徒说：“要收的庄稼多，做工的人少。

于是他对门徒说：“要收的庄稼多，做工的人少。

于是他对门徒说：“要收的庄稼多，做工的人少。

耶稣对门徒说：“要收割的庄稼很多，工人却很少。

他就对门徒说：“庄稼多，工人少；

於是對門徒說：「要收的莊稼多，做工的人少。

於是他對門徒說：「要收的莊稼多，做工的人少。

於是他對門徒說：「要收的莊稼多，做工的人少。

耶穌對門徒說：「要收割的莊稼很多，工人卻很少。

他就對門徒說：“莊稼多，工人少；

於是對門徒說：『可收的莊稼多，而作工的人少；

於是他對自己的門徒們說：「收割的工作多，而工人少。

遂語其徒曰、穡多工少、

語門徒曰、穡多工少、

語門徒曰、穡多工少、

乃告其徒曰：『莊稼實豐、而工作乏人。

Then he said to his disciples,“ The harvest is plentiful but the workers are few.

Then Jesus said to his disciples,“ The harvest is huge. But there are only a few workers.

Then he said to his disciples,“ The harvest is plentiful, but the laborers are few;

He said to his disciples,“ The harvest is great, but the workers are few.

Then he said to his disciples,“ The harvest is abundant, but the workers are few.

Then He* said to His disciples,“ The harvest is plentiful, but the workers are few.

Then He said to His disciples,“ The harvest truly is plentiful, but the laborers are few.

Then saith he unto his disciples, The harvest indeed is plenteous, but the laborers are few.

Then He said to His disciples,“ The harvest is abundant, but the workers are few.

Then saith he unto his disciples, The harvest truly[ is] plenteous, but the labourers[ are] few;

Then he said to his disciples,“ The harvest is plentiful, but the workers are few.

Then he said to his disciples,“ The harvest indeed is plentiful, but the laborers are few.

耶稣对他们说：“收割的工作多，而工人少。所以你们要祈求收割的主催促工人参与他的收割工作。

实际上，我们是神的同工；你们是神的田地，是神的建筑物。

耶稣对他们说：“你们要到全世界去，向万人传福音。

你们不是说‘收割的季节还有四个月才到’吗？看哪，我告诉你们：举目向田里观望，庄稼已经成熟，可以收割了！收割的人得酬报，收集果实归入永恒的生命，好使撒种的和收割的一同快乐。

所以你们要去，使万民成为我的门徒；奉父、子、圣灵的名给他们施洗；

并且人要奉他的名宣讲为罪得赦免的悔改，从耶路撒冷开始，直到万国。

夜里，保罗看见了一个异象：一个马其顿人站着恳求他，说：“请你过来，到马其顿来帮助我们。”

我们做为神的同工，也恳求你们：不可白受神的恩典。

主赐下话语，传扬好消息的女子队伍庞大。

那些好好带领了信徒的长老，尤其是在传道和教导上劳苦做工的，应该被看为配得加倍的尊重。

弟兄们，我们请求你们：要敬重那些在你们中间劳苦做工、在主里带领你们、劝诫你们的人，因着他们的工作，要在爱中格外地看重他们。你们要彼此和睦。

称为犹斯托的耶数也问候你们。在割礼派的人中，只有这几个人是为了神的国与我同工的；他们也成了我的安慰。

我在主耶稣里，希望不久能派提摩太到你们那里去，好让我也知道有关你们的事，可以心情愉快。实际上，我没有别的人与我同心，真正地挂虑你们的事；因为大家都寻求自己的事，不寻求耶稣基督的事。

因为我与你同在，而且没有人会下手伤害你；原来在这城里有许多我的子民。”