耶稣看见众人，就对他们动了怜悯之心，因为他们困苦流离，像羊没有牧人那样。

他看见许多的人，就怜悯他们；因为他们困苦流离，如同羊没有牧人一般。

他看见一大群人，就怜悯他们；因为他们困苦无助，如同羊没有牧人一样。

他看见一大群人，就怜悯他们；因为他们困苦无助，如同羊没有牧人一样。

祂看见众人，心里怜悯他们，因为他们困苦无助，好像没有牧人的羊。

他看见群众，就怜悯他们，因为他们困苦无依，像没有牧人的羊一样。

他看見許多的人，就憐憫他們；因為他們困苦流離，如同羊沒有牧人一般。

他看見一大羣人，就憐憫他們；因為他們困苦無助，如同羊沒有牧人一樣。

他看見一大羣人，就憐憫他們；因為他們困苦無助，如同羊沒有牧人一樣。

祂看見眾人，心裡憐憫他們，因為他們困苦無助，好像沒有牧人的羊。

他看見群眾，就憐憫他們，因為他們困苦無依，像沒有牧人的羊一樣。

他看見那些羣眾，就憐憫他們，因為他們煩勞沮喪，如同羊沒有牧人一般。

耶穌看見眾人，就對他們動了憐憫之心，因為他們困苦流離，像羊沒有牧人那樣。

見眾憫之、以其困苦流離、猶羊無牧也、

見眾、憫之、以其困苦流離、猶羊無牧、

見眾則憫之、以其困苦流離、猶羊無牧者然、

見芸芸之眾、困苦流離、無所於歸、一如無牧之羊；惻然憫之、

When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.

When he saw the crowds, he felt deep concern for them. They were treated badly and were helpless, like sheep without a shepherd.

When he saw the crowds, he had compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.

When he saw the crowds, he had compassion on them because they were confused and helpless, like sheep without a shepherd.

When he saw the crowds, he felt compassion for them, because they were distressed and dejected, like sheep without a shepherd.

Seeing the crowds, He felt compassion for them, because they were distressed and downcast, like sheep without a shepherd.

But when He saw the multitudes, He was moved with compassion for them, because they were weary and scattered, like sheep having no shepherd.

But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were distressed and scattered, as sheep not having a shepherd.

When He saw the crowds, He felt compassion for them, because they were weary and worn out, like sheep without a shepherd.

But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.

When he saw the crowds, he had compassion on them because they were bewildered and helpless, like sheep without a shepherd.

But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were harassed and scattered, like sheep without a shepherd.

耶稣下了船，看见一大群人，就对他们动了怜悯之心，因为他们像羊没有牧人那样。耶稣就开始教导他们很多事。

耶稣下了船，看见一大群人，就对他们动了怜悯之心，使其中的病人痊愈。

宁愿到以色列家迷失的羊那里去。

耶稣召来他的门徒们，说：“我怜悯这群人，因为他们与我在一起已经三天了，也没有什么东西吃。我不愿意让他们饿着肚子回去，恐怕他们在路上晕倒。”

耶稣回答说：“我奉差派，只到以色列家迷失的羊那里去。”

他能体谅那些不明白而被迷惑的人，因为他自己也被软弱所困。

田野中和森林中的百兽啊，你们都来吞噬吧！以色列的守望者都是瞎眼的，全都无知；他们都是哑巴狗，不会叫；只会做梦、躺卧、爱打盹。这些狗非常贪食，不知饱足；他们作为牧人，却没有悟性；他们全都偏行己路，各人尽都谋求自己的利益。

因为我们的大祭司不是不能同情我们的种种软弱，而是在各方面照着与我们相同的样式受过试探，只是没有犯罪。