耶稣听见了，就说：“健康的人不需要医生，有病的人才需要，

耶稣听见，就说：“康健的人用不着医生，有病的人才用得着。

耶稣听见，就说：“健康的人用不着医生；有病的人才用得着。

耶稣听见，就说：“健康的人用不着医生；有病的人才用得着。

耶稣听见后，答道：“健康的人不需要医生，有病的人才需要。

耶稣听见了就说：“健康的人不需要医生，有病的人才需要。

耶穌聽見，就說：「康健的人用不着醫生，有病的人才用得着。

耶穌聽見，就說：「健康的人用不着醫生；有病的人才用得着。

耶穌聽見，就說：「健康的人用不着醫生；有病的人才用得着。

耶穌聽見後，答道：「健康的人不需要醫生，有病的人才需要。

耶穌聽見了，就說：“健康的人不需要醫生，有病的人才需要，

耶穌聽見就說：『強壯的不需要醫生，有病的才有需要。

耶穌聽見了就說：「健康的人不需要醫生，有病的人才需要。

耶穌聞之曰、健者不需醫、惟病者需之、夫我欲矜恤、不欲祭祀之意、爾往學之、

耶穌聞之曰、康強者不需醫、負病者需之、

耶穌聞之曰、康強者不需醫士、惟患病者需之、

耶穌聞之、曰：『康健者不需醫、惟病者需之。

On hearing this, Jesus said,“ It is not the healthy who need a doctor, but the sick.

Jesus heard this. So he said,“ Those who are healthy don’t need a doctor. Sick people do.

But when he heard it, he said,“ Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.

When Jesus heard this, he said,“ Healthy people don’t need a doctor— sick people do.”

Now when he heard this, he said,“ It is not those who are well who need a doctor, but those who are sick.

But when Jesus heard this, He said,“ It is not those who are healthy who need a physician, but those who are sick.

When Jesus heard that, He said to them,“ Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.

But when he heard it, he said, They that are whole have no need of a physician, but they that are sick.

But when He heard this, He said,“ Those who are well don’t need a doctor, but the sick do.

But when Jesus heard[ that], he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.

When Jesus heard this he said,“ Those who are healthy don’t need a physician, but those who are sick do.

When Jesus heard it, he said to them,“ Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.

耶稣回答：“健康的人不需要医生，有病的人才需要。

你说：我是富足的，已经发了财，毫无缺乏。却不知你是困苦的、可怜的、贫穷的、瞎眼的、赤身的。我劝你向我买精炼的金子，使你富足；又买白衣穿上，使你赤身的羞耻不会显露出来；也买眼药膏抹你的眼睛，使你可以看见。

看哪！我必使这城的伤口痊愈康复，我必医治城中的居民，并且使他们享有十分的平安和稳妥。

群众知道了，也跟了去。他接待他们，向他们讲论神的国，医好需要医治的人。

耶稣听见了，就对他们说：“健康的人不需要医生，有病的人才需要；我来不是要召义人，而是要召罪人。”

他医好伤心的人，裹好他们的伤处。

耶和华啊！求你医治我，我就得医治；求你拯救我，我就得拯救；因为你是我所赞美的。

虽然人都说你是被放逐的，是没有人关心的锡安；我却必使你康复，医治你的创伤。’”这是耶和华的宣告。

在没有律法的时候，我是活的；但诫命一来，罪就活了，我就死了。那本来使人活的诫命，反而使我死了；因为罪藉着诫命把握着机会来欺骗我，并且杀了我。这样，律法是圣洁的，诫命也是圣洁、公义和良善的。既是这样，那良善的反而使我死吗？绝对不是！但罪藉着那良善的使我死，就显出真是罪，为了要使罪藉着诫命变成更加邪恶。我们知道律法是属灵的，我却是属肉体的，已经卖给罪了。因为我所作的，我不明白；我所愿意的，我没有去作，我所恨恶的，我倒去作。如果我所不愿意的，我倒去作，我就不得不承认律法是好的。既是这样，那就不是我作的，而是住在我里面的罪作的。我知道在我里面，就是在我肉体之中，没有良善，因为立志行善由得我，行出来却由不得我。所以我愿意行的善，我没有去行；我不愿意作的恶，我倒去作了。我若作自己不愿意作的事，那就不是我作的，而是住在我里面的罪作的。因此，我发现了一个律，就是我想向善的时候，恶就在我里面出现。按着我里面的人来说，我是喜欢神的律，但我发觉肢体中另有一个律，和我心中的律争战，把我掳去附从肢体中的罪律。我这个人真是苦啊！谁能救我脱离这使我死亡的身体呢？

至于我，我曾说：“耶和华啊！求你恩待我；求你医治我，因为我得罪了你。”

耶和华啊！求你恩待我，因为我软弱；耶和华啊！求你医治我，因为我的骨头发抖。

“我必医治他们背道的病，甘心乐意爱他们，因为我的怒气已经远离他们了。

法利赛人站着，祷告给自己听，这样说：‘神啊，我感谢你，我不像别人，勒索、不义、奸淫，也不像这个税吏。我一个礼拜禁食两次，我的一切收入都奉献十分之一。’税吏却远远站着，连举目望天也不敢，只捶着胸说：‘神啊，可怜我这个罪人！’

有一个女人，患了十二年的血漏病，在医生手里花尽了全部养生的（有些抄本无“在医生手里花尽了全部养生的”一句），没有一个能医好她。