And the men marveled, saying,“ What sort of man is this, that even winds and sea obey him?”

众人希奇，说：“这是怎样的人？连风和海也听从他了！”

众人惊讶地说：“这是怎样的一个人？连风和海都听从他。”

众人惊讶地说：“这是怎样的一个人？连风和海都听从他。”

门徒很惊奇，说：“祂究竟是什么人？连风浪都听祂的！”

众人都惊奇，说：“这是什么人，连风和海也听从他？”

他们都感到惊奇，说：“这个人究竟是什么人？连风和浪也听从他！”

眾人希奇，說：「這是怎樣的人？連風和海也聽從他了！」

眾人驚訝地說：「這是怎樣的一個人？連風和海都聽從他。」

眾人驚訝地說：「這是怎樣的一個人？連風和海都聽從他。」

門徒很驚奇，說：「祂究竟是什麼人？連風浪都聽祂的！」

眾人都驚奇，說：“這是甚麼人，連風和海也聽從他？”

那些人都希奇說：『這是甚麼樣的人啊？連風跟海也聽從他！』

他們都感到驚奇，說：「這個人究竟是什麼人？連風和浪也聽從他！」

眾異之曰、彼何人斯、風與海亦順之、○

眾奇曰、彼何人斯、風與海亦順之他、○

眾奇曰、此何人也、風與海亦順之、○

其徒驚異曰：『斯誠何人、並風與海亦順其命矣！』

The men were amazed and asked,“ What kind of man is this? Even the winds and the waves obey him!”

The disciples were amazed. They asked,“ What kind of man is this? Even the winds and the waves obey him!”

The disciples were amazed.“ Who is this man?” they asked.“ Even the winds and waves obey him!”

The men were amazed and asked,“ What kind of man is this? Even the winds and the sea obey him!”

The men were amazed, and said,“ What kind of a man is this, that even the winds and the sea obey Him?”

So the men marveled, saying,“ Who can this be, that even the winds and the sea obey Him?”

And the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him?

The men were amazed and asked,“ What kind of man is this?— even the winds and the sea obey Him!”

But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!

And the men were amazed and said,“ What sort of person is this? Even the winds and the sea obey him!”

The men marveled, saying,“ What kind of man is this, that even the wind and the sea obey him?”

And they were all amazed, so that they questioned among themselves, saying,“ What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey him.”

And they were astonished beyond measure, saying,“ He has done all things well. He even makes the deaf hear and the mute speak.”

And he got into the boat with them, and the wind ceased. And they were utterly astounded,

And those in the boat worshiped him, saying,“ Truly you are the Son of God.”

so that the crowd wondered, when they saw the mute speaking, the crippled healthy, the lame walking, and the blind seeing. And they glorified the God of Israel.