既登舟、其徒從之、

耶稣上了船，门徒跟着他。

耶稣上了船，门徒跟着他。

耶稣上了船，门徒跟着他。

耶稣上了船，门徒也跟着祂上了船。

耶稣上了船，门徒跟着他。

耶稣上了船，他的门徒们跟着他。

耶穌上了船，門徒跟着他。

耶穌上了船，門徒跟着他。

耶穌上了船，門徒跟着他。

耶穌上了船，門徒也跟著祂上了船。

耶穌上了船，門徒跟著他。

耶穌上了船，他的門徒跟着他。

耶穌上了船，他的門徒們跟著他。

耶穌登舟、門徒從之、

耶穌登舟、門徒從之、

耶穌登舟、弟子從、

Then he got into the boat and his disciples followed him.

Jesus got into a boat. His disciples followed him.

And when he got into the boat, his disciples followed him.

Then Jesus got into the boat and started across the lake with his disciples.

As he got into the boat, his disciples followed him.

When He got into the boat, His disciples followed Him.

Now when He got into a boat, His disciples followed Him.

And when he was entered into a boat, his disciples followed him.

As He got into the boat, His disciples followed Him.

And when he was entered into a ship, his disciples followed him.

As he got into the boat, his disciples followed him.

When he got into a boat, his disciples followed him.

一日耶穌偕門徒登舟、謂之曰、我儕且渡湖、遂移舟、行時、耶穌寢、湖上颶風驟起、水幾盈舟、危甚、門徒就而寤之曰、夫子、夫子、我儕亡矣、耶穌寤、斥風與浪、即止而平息矣、謂門徒曰、爾信安在、眾驚異、相語曰、彼何人斯、命風與水亦順之也、○

耶穌尚在舟、門徒遂離眾、載之同往、亦有他舟偕焉、颶風大作、浪激入舟、幾盈、耶穌於舟尾枕而寢、門徒寤之曰、夫子、不恤我儕之亡乎、耶穌興、斥風、謂海曰、靜而息、風即止、乃大平安、語門徒曰、奚懼、尚無信乎、眾駭甚、相語曰、彼何人斯、風與海亦順之也、

耶穌登舟而濟、歸故邑、

遂語之曰、以爾所見所聞往告約翰、如瞽者明、跛者行、癩者潔、聾者聰、死者甦、貧者聞福音、