And when you pray, do not use vain repetitions as the heathen do. For they think that they will be heard for their many words.

你们祷告，不可像外邦人，用许多重复话，他们以为话多了必蒙垂听。

你们祷告，不可像外邦人那样重复一些空话，他们以为话多了必蒙垂听。

你们祷告，不可像外邦人那样重复一些空话，他们以为话多了必蒙垂听。

“你们祷告时不可像外族人那样喋喋不休，他们以为长篇大论，就必蒙上帝垂听。

你们祈祷的时候，不可重复无意义的话，像教外人一样，他们以为话多了就蒙垂听。

你们祷告的时候，不要像外邦人那样，重复无意义的话。他们以为话多了就蒙垂听。

你們禱告，不可像外邦人，用許多重複話，他們以為話多了必蒙垂聽。

你們禱告，不可像外邦人那樣重複一些空話，他們以為話多了必蒙垂聽。

你們禱告，不可像外邦人那樣重複一些空話，他們以為話多了必蒙垂聽。

「你們禱告時不可像外族人那樣喋喋不休，他們以為長篇大論，就必蒙上帝垂聽。

你們祈禱的時候，不可重複無意義的話，像教外人一樣，他們以為話多了就蒙垂聽。

『你們禱告，不要嘮嘮叨叨、像外國人一樣；他們以為用了他們那種重複話，才可以蒙垂聽。

你們禱告的時候，不要像外邦人那樣，重複無意義的話。他們以為話多了就蒙垂聽。

爾祈禱、語勿重複、如異邦人、彼以為言多乃得升聞也、

爾祈禱時、語勿反覆、如異邦人、彼以為言多、乃得聲聞也、

且爾祈禱時、語勿反覆、如異邦人、彼以為言多、必蒙聽允、

祈禱時、毋多言、如異邦人之所為；蓋彼以為冗長其辭、必蒙垂聽矣。

And when you pray, do not keep on babbling like pagans, for they think they will be heard because of their many words.

When you pray, do not keep talking on and on. That is what ungodly people do. They think they will be heard because they talk a lot.

“ And when you pray, do not heap up empty phrases as the Gentiles do, for they think that they will be heard for their many words.

“ When you pray, don’t babble on and on as the Gentiles do. They think their prayers are answered merely by repeating their words again and again.

When you pray, don’t babble like the Gentiles, since they imagine they’ll be heard for their many words.

“ And when you are praying, do not use thoughtless repetition as the Gentiles do, for they think that they will be heard because of their many words.

And in praying use not vain repetitions, as the Gentiles do: for they think that they shall be heard for their much speaking.

When you pray, don’t babble like the idolaters, since they imagine they’ll be heard for their many words.

But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen[ do]: for they think that they shall be heard for their much speaking.

When you pray, do not babble repetitiously like the Gentiles, because they think that by their many words they will be heard.

In praying, don’t use vain repetitions, as the Gentiles do; for they think that they will be heard for their much speaking.

Do not be rash with your mouth, And let not your heart utter anything hastily before God. For God is in heaven, and you on earth; Therefore let your words be few.For a dream comes through much activity, And a fool’s voice is known by his many words.

For in the multitude of dreams and many words there is also vanity. But fear God.

So they took the bull which was given them, and they prepared it, and called on the name of Baal from morning even till noon, saying,“ O Baal, hear us!” But there was no voice; no one answered. Then they leaped about the altar which they had made.And so it was, at noon, that Elijah mocked them and said,“ Cry aloud, for he is a god; either he is meditating, or he is busy, or he is on a journey, or perhaps he is sleeping and must be awakened.”So they cried aloud, and cut themselves, as was their custom, with knives and lances, until the blood gushed out on them.And when midday was past, they prophesied until the time of the offering of the evening sacrifice. But there was no voice; no one answered, no one paid attention.

So He left them, went away again, and prayed the third time, saying the same words.

But when they found out that he was a Jew, all with one voice cried out for about two hours,“ Great is Diana of the Ephesians!”

And now I pray, O God of Israel, let Your word come true, which You have spoken to Your servant David my father.“ But will God indeed dwell on the earth? Behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain You. How much less this temple which I have built!Yet regard the prayer of Your servant and his supplication, O Lord my God, and listen to the cry and the prayer which Your servant is praying before You today:that Your eyes may be open toward this temple night and day, toward the place of which You said,‘ My name shall be there,’ that You may hear the prayer which Your servant makes toward this place.And may You hear the supplication of Your servant and of Your people Israel, when they pray toward this place. Hear in heaven Your dwelling place; and when You hear, forgive.“ When anyone sins against his neighbor, and is forced to take an oath, and comes and takes an oath before Your altar in this temple,then hear in heaven, and act, and judge Your servants, condemning the wicked, bringing his way on his head, and justifying the righteous by giving him according to his righteousness.“ When Your people Israel are defeated before an enemy because they have sinned against You, and when they turn back to You and confess Your name, and pray and make supplication to You in this temple,then hear in heaven, and forgive the sin of Your people Israel, and bring them back to the land which You gave to their fathers.“ When the heavens are shut up and there is no rain because they have sinned against You, when they pray toward this place and confess Your name, and turn from their sin because You afflict them,then hear in heaven, and forgive the sin of Your servants, Your people Israel, that You may teach them the good way in which they should walk; and send rain on Your land which You have given to Your people as an inheritance.“ When there is famine in the land, pestilence or blight or mildew, locusts or grasshoppers; when their enemy besieges them in the land of their cities; whatever plague or whatever sickness there is;whatever prayer, whatever supplication is made by anyone, or by all Your people Israel, when each one knows the plague of his own heart, and spreads out his hands toward this temple:then hear in heaven Your dwelling place, and forgive, and act, and give to everyone according to all his ways, whose heart You know( for You alone know the hearts of all the sons of men),that they may fear You all the days that they live in the land which You gave to our fathers.“ Moreover, concerning a foreigner, who is not of Your people Israel, but has come from a far country for Your name’s sake( for they will hear of Your great name and Your strong hand and Your outstretched arm), when he comes and prays toward this temple,hear in heaven Your dwelling place, and do according to all for which the foreigner calls to You, that all peoples of the earth may know Your name and fear You, as do Your people Israel, and that they may know that this temple which I have built is called by Your name.“ When Your people go out to battle against their enemy, wherever You send them, and when they pray to the Lord toward the city which You have chosen and the temple which I have built for Your name,then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.“ When they sin against You( for there is no one who does not sin), and You become angry with them and deliver them to the enemy, and they take them captive to the land of the enemy, far or near;yet when they come to themselves in the land where they were carried captive, and repent, and make supplication to You in the land of those who took them captive, saying,‘ We have sinned and done wrong, we have committed wickedness’;and when they return to You with all their heart and with all their soul in the land of their enemies who led them away captive, and pray to You toward their land which You gave to their fathers, the city which You have chosen and the temple which I have built for Your name:then hear in heaven Your dwelling place their prayer and their supplication, and maintain their cause,and forgive Your people who have sinned against You, and all their transgressions which they have transgressed against You; and grant them compassion before those who took them captive, that they may have compassion on them( for they are Your people and Your inheritance, whom You brought out of Egypt, out of the iron furnace),that Your eyes may be open to the supplication of Your servant and the supplication of Your people Israel, to listen to them whenever they call to You.For You separated them from among all the peoples of the earth to be Your inheritance, as You spoke by Your servant Moses, when You brought our fathers out of Egypt, O Lord GOD.”And so it was, when Solomon had finished praying all this prayer and supplication to the Lord, that he arose from before the altar of the Lord, from kneeling on his knees with his hands spread up to heaven.

He went a little farther and fell on His face, and prayed, saying,“ O My Father, if it is possible, let this cup pass from Me; nevertheless, not as I will, but as You will.”

For after all these things the Gentiles seek. For your heavenly Father knows that you need all these things.

And if he refuses to hear them, tell it to the church. But if he refuses even to hear the church, let him be to you like a heathen and a tax collector.

O my God, incline Your ear and hear; open Your eyes and see our desolations, and the city which is called by Your name; for we do not present our supplications before You because of our righteous deeds, but because of Your great mercies.O Lord, hear! O Lord, forgive! O Lord, listen and act! Do not delay for Your own sake, my God, for Your city and Your people are called by Your name.”

Again, a second time, He went away and prayed, saying,“ O My Father, if this cup cannot pass away from Me unless I drink it, Your will be done.”