But accumulate for yourselves treasures in heaven, where moth and rust do not destroy, and thieves do not break in and steal.

只要积攒财宝在天上；天上没有虫子咬，不能锈坏，也没有贼挖窟窿来偷。

要在天上积蓄财宝；天上没有虫子咬，不会锈坏，也没有贼挖洞来偷。

要在天上积蓄财宝；天上没有虫子咬，不会锈坏，也没有贼挖洞来偷。

你们要把财宝积攒在天上，天上没有虫子咬，不会生锈，也没有贼闯进来偷。

要为自己积聚财宝在天上，那里没有虫蛀锈蚀，也没有贼挖洞来偷。

而要为自己在天上积蓄财宝：天上既没有虫蛀，也不会锈蚀，也没有盗贼钻进来偷窃。

只要積攢財寶在天上；天上沒有蟲子咬，不能銹壞，也沒有賊挖窟窿來偷。

要在天上積蓄財寶；天上沒有蟲子咬，不會銹壞，也沒有賊挖洞來偷。

要在天上積蓄財寶；天上沒有蟲子咬，不會銹壞，也沒有賊挖洞來偷。

你們要把財寶積攢在天上，天上沒有蟲子咬，不會生銹，也沒有賊闖進來偷。

要為自己積聚財寶在天上，那裡沒有蟲蛀鏽蝕，也沒有賊挖洞來偷。

你只要為自己積儹財寶在天上；那裏既沒有蟲子、也沒有鏽能弄壞；那裏也沒有賊能挖窟窿去偷。

而要為自己在天上積蓄財寶：天上既沒有蟲蛀，也不會鏽蝕，也沒有盜賊鑽進來偷竊。

惟積財於天、其處則蠹不蝕、銹不壞、盜不穴而竊之、

惟積財於天、蠹不食、銹不壞、盜不穴不竊之處、

當積財於天、彼無蠹蝕朽壞、亦無盜穿窬而竊、

惟宜儲富於天、既無蠹蝕銹敗、又無盜竊穿窬之虞。

But store up for yourselves treasures in heaven, where moths and vermin do not destroy, and where thieves do not break in and steal.

Instead, gather for yourselves riches in heaven. There, moths and rats do not destroy them. There, thieves do not break in and steal them.

but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys and where thieves do not break in and steal.

Store your treasures in heaven, where moths and rust cannot destroy, and thieves do not break in and steal.

But store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys, and where thieves don’t break in and steal.

But store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys, and where thieves do not break in or steal;

but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys and where thieves do not break in and steal.

but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth consume, and where thieves do not break through nor steal:

But collect for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys, and where thieves don’t break in and steal.

But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:

but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves don’t break through and steal;

Sell your possessions and give to the poor. Provide yourselves purses that do not wear out– a treasure in heaven that never decreases, where no thief approaches and no moth destroys.

Jesus said to him,“ If you wish to be perfect, go sell your possessions and give the money to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me.”

Listen, my dear brothers and sisters! Did not God choose the poor in the world to be rich in faith and heirs of the kingdom that he promised to those who love him?

He regarded abuse suffered for Christ to be greater wealth than the treasures of Egypt, for his eyes were fixed on the reward.

In this way they will save up a treasure for themselves as a firm foundation for the future and so lay hold of what is truly life.

‘ I know the distress you are suffering and your poverty( but you are rich). I also know the slander against you by those who call themselves Jews and really are not, but are a synagogue of Satan.

When Jesus heard this, he said to him,“ One thing you still lack. Sell all that you have and give the money to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me.”

Command those who are rich in this world’s goods not to be haughty or to set their hope on riches, which are uncertain, but on God who richly provides us with all things for our enjoyment.

For in fact you shared the sufferings of those in prison, and you accepted the confiscation of your belongings with joy, because you knew that you certainly had a better and lasting possession.

that is, into an inheritance imperishable, undefiled, and unfading. It is reserved in heaven for you,

Then when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that never fades away.

He is your constant source of stability; he abundantly provides safety and great wisdom; he gives all this to those who fear him.