Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

清心的人有福了！因为他们必得见神。

清心的人有福了！因为他们必得见上帝。

清心的人有福了！因为他们必得见神。

心灵纯洁的人有福了，因为他们必看见上帝。

内心清洁的人有福了，因为他们必看见神。

心里洁净的人是蒙福的，因为他们将看见神。

清心的人有福了！因為他們必得見神。

清心的人有福了！因為他們必得見上帝。

清心的人有福了！因為他們必得見神。

心靈純潔的人有福了，因為他們必看見上帝。

內心清潔的人有福了，因為他們必看見神。

心裏潔淨的人有福啊！因為他們必看得見上帝。

心裡潔淨的人是蒙福的，因為他們將看見神。

清心者福矣、以其將見上帝也、

清心者福矣、以其將見上帝也、

清心者福矣、因其將見天主也、

心地光明乃真福、主必賜以承顏樂。

Blessed are the pure in heart, for they will see God.

Blessed are those whose hearts are pure. They will see God.

“ Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

God blesses those whose hearts are pure, for they will see God.

Blessed are the pure in heart, for they will see God.

“ Blessed are the pure in heart, for they will see God.

Blessed are the pure in heart, For they shall see God.

The pure in heart are blessed, for they will see God.

Blessed[ are] the pure in heart: for they shall see God.

“ Blessed are the pure in heart, for they will see God.

Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

He that hath clean hands, and a pure heart; Who hath not lifted up his soul unto falsehood, And hath not sworn deceitfully.

Create in me a clean heart, O God; And renew a right spirit within me.

Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man shall see the Lord:

let us draw near with a true heart in fulness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience: and having our body washed with pure water,

Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye doubleminded.

He that loveth pureness of heart, For the grace of his lips the king will be his friend.

Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently:

And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep mine ordinances, and do them.

But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, easy to be entreated, full of mercy and good fruits, without variance, without hypocrisy.

and he made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.

To the pure all things are pure: but to them that are defiled and unbelieving nothing is pure; but both their mind and their conscience are defiled.

He that walketh uprightly, and worketh righteousness, And speaketh truth in his heart;

Surely God is good to Israel, Even to such as are pure in heart.

Beloved, now are we children of God, and it is not yet made manifest what we shall be. We know that, if he shall be manifested, we shall be like him; for we shall see him even as he is.And every one that hath this hope set on him purifieth himself, even as he is pure.

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye cleanse the outside of the cup and of the platter, but within they are full from extortion and excess.Thou blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and of the platter, that the outside thereof may become clean also.Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which outwardly appear beautiful, but inwardly are full of dead men’s bones, and of all uncleanness.Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but inwardly ye are full of hypocrisy and iniquity.

I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of my heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, that are present here, offer willingly unto thee.O Jehovah, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people, and prepare their heart unto thee;and give unto Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all these things, and to build the palace, for which I have made provision.

and they shall see his face; and his name shall be on their foreheads.

how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish unto God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?

And Jacob called the name of the place Peniel: for, said he, I have seen God face to face, and my life is preserved.

For now we see in a mirror, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know fully even as also I was fully known.

With the pure thou wilt show thyself pure; And with the perverse thou wilt show thyself froward.

Having therefore these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

And after my skin, even this body, is destroyed, Then without my flesh shall I see God;Whom I, even I, shall see, on my side, And mine eyes shall behold, and not as a stranger. My heart is consumed within me.

Behold, thou desirest truth in the inward parts; And in the hidden part thou wilt make me to know wisdom.