饑渴慕義的人有福啊！因為他們必得飽足。

饥渴慕义的人有福了！因为他们必得饱足。

饥渴慕义的人有福了！因为他们必得饱足。

饥渴慕义的人有福了！因为他们必得饱足。

爱慕公义如饥似渴的人有福了，因为他们必得饱足。

爱慕公义如饥如渴的人有福了，因为他们必得饱足。

饥渴慕义的人是蒙福的，因为他们将得饱足。

飢渴慕義的人有福了！因為他們必得飽足。

飢渴慕義的人有福了！因為他們必得飽足。

飢渴慕義的人有福了！因為他們必得飽足。

愛慕公義如饑似渴的人有福了，因為他們必得飽足。

愛慕公義如飢如渴的人有福了，因為他們必得飽足。

飢渴慕義的人是蒙福的，因為他們將得飽足。

飢渴慕義者福矣、以其將得飽也、

饑渴慕義者福矣、以其將得飽也、

慕義如饑渴者福矣、因其將得飽也、

饑渴慕義乃真福、心期靡有不飫足。

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.

Blessed are those who are hungry and thirsty for what is right. They will be filled.

“ Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied.

God blesses those who hunger and thirst for justice, for they will be satisfied.

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.

“ Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be satisfied.

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, For they shall be filled.

Blessed are they that hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.

Those who hunger and thirst for righteousness are blessed, for they will be filled.

Blessed[ are] they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.

“ Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be satisfied.

Blessed are those who hunger and thirst after righteousness, for they shall be filled.

惟獨凡喝我所要給的水的，一定永遠不渴；我所要給的水、必在他裏面成為水泉，直湧歸永生。』

因為他使心裏乾渴的人得到滿足，使心裏饑餓的人得飽美物。

別為那必敗壞的食品作工了，要為那存歸永生的食品作工，就是人子所要給你們的，因為人子乃是父上帝所蓋印承認的。』

『哦，口渴的人哪，個個來到水邊哦！沒有銀錢的人哪，來買去喫哦！不用銀錢，不用付代價，來買酒和奶子哦！你們為甚麼花錢去買那不是食物的？為甚麼用你們勞碌得來的去買那不能使人飽足的呢？你們要注意聽我，就得以喫美物，心中以肥甘為樂趣。你們要傾耳以聽，要來找我！你們要聽，就得以活；我必跟你們立個永遠的約，就是施給大衛那可信可靠之堅愛的。

我就是生命的餅。你們的祖宗在野地裏喫過嗎哪，還是死了。但這就是從天上降下來的餅，人喫了他、就不死的。我就是這活的餅，從天上降下來的；人若喫這餅，就必永遠活着；並且我所要給的餅、就是我的肉，為了世人的生命而獻出的。』於是猶太人彼此爭論說：『這個人怎能將他的肉給我們喫呢？』耶穌就對他們說：『我實實在在地告訴你們，你們若不喫人子的肉，不喝人子的血，就沒有生命在你們裏面。嚼我肉、喝我血的人有永生；我還要使他在末日復起。我的肉是真正可喫的，我的血是真正可喝的。嚼我肉、喝我血的人住在我裏面，我也住在他裏面。永活的父怎樣差遣了我，我又因父而活；嚼我的人也必照樣因我而活。這就是從天上降下來的餅，不是像列祖喫過了、還死了那樣的；嚼這餅的必永遠活着。』

他們必不再餓，也不再渴；日頭或一切炎熱必不燒着他們；

敬畏他的、他必成就他們的心願；必聽他們的呼救聲，來拯救他們。

上帝啊，我的心切慕着你，如同鹿切慕有水的溪河。我的心渴想着上帝、永活的上帝；我幾時才得來見上帝的聖容呢？

現今饑餓的人有福啊！因為你們必得飽足。現今哭泣的人有福啊！因為你們必喜笑。

在末一天、節期的大日子、耶穌站着，喊着說：『人若渴了，讓他來找我喝；

主永恆主發神諭說：『看吧，日子必到，我必打發饑荒到地上，可不是想喫食物的饑荒，也不是想喝水的口渴，乃是想聽永恆主之話的饑荒。人必流離飄蕩、從這海到那海，從北邊到東邊，跑來跑去、尋求永恆主的話，卻尋不着。『當那日、美麗處女和青年男子都必因口渴而暈過去。

上帝啊，你是我的上帝，我迫切地尋求你：在乾旱無水、令人疲乏之地，我的心渴想着你，我的血肉切慕着你。在聖所中我曾這樣瞻仰你，見你的能力和榮耀。

因為我必將水澆灌乾渴之處，將河流灌溉乾旱之地；我必將我的靈澆灌你的後裔，將我的祝福倒給你出的子孫。

萬軍之永恆主必在這山上為萬族之民擺設肥甘的筵席，陳酒的筵席、滿了髓的肥甘、澄清的陳酒。

困苦貧窮人尋求着水，也沒有水；他們的舌頭因口渴而乾燥；我永恆主必應他們，我以色列的上帝必不離棄他們。

饑餓的、他用美物滿足他們，富足的、他送他們空手走出去。

許多人總說：「誰能指示我們甚麼好處？」永恆主啊，揚起你臉上的光來照我們哦。你使我心裏快樂，勝過豐收了五穀新酒時的歡喜。

因此主永恆主這麼說：『看吧，我的僕人必有的喫，但你們呢，卻要饑餓；看吧，我的僕人必有的喝，但你們呢，卻要乾渴；看吧，我的僕人必歡喜，但你們呢，卻要蒙羞；

你們現今飽足的人有禍啊！因為你們必饑餓。現今喜笑的人有禍啊！因為你們必哀慟哭泣。

我的心神渴想着永恆主的院子、到暈過去；我的心腸我的血肉都歡呼，頌讚我生命之上帝。

我每逢在鋪蓋上懷念着你，在夜更中沉思着你，我的心總像飽足了骨髓肥油；我總以歡樂的嘴脣讚頌你；

你所揀選、使他親近你、得以住在你院中的、有福啊！我們必因你的殿——你殿堂之聖院——的美福而心滿意足。

對那被捆綁的人說「出來！」對那在黑暗中的人說「顯露出來！」他們沿路上必有喫的，他們的牧場必在一切素無草木的高處上；他們必不饑餓，不口渴，炎熱和烈日必不傷害他們，因為憐憫他們的、必率領他們，引導他們到水泉旁。

至於我呢、我必在公義中瞻仰你的聖容；我醒了時，就以你的形像而心滿意足。

好使你們從她那能安慰人的懷裏喫奶，喫得飽足；使你們從她豐盛的乳房上擠奶，擠得有樂趣。』

我的妹妹、新婦啊，我進了我的園中，摘取了我的沒藥同香料，喫了我的蜜房同蜂蜜，喝了我的酒同奶子。朋友啊，喫吧！喝吧！沉醉於愛情中哦！