爾聞有言云、目償目、齒償齒、

“你们听见有话说：‘以眼还眼，以牙还牙。’

“你们听过有话说：‘以眼还眼，以牙还牙。’

“你们听过有话说：‘以眼还眼，以牙还牙。’

“你们听过这样的话，‘以眼还眼，以牙还牙。’

“你们听过有这样的吩咐：‘以眼还眼，以牙还牙。’

“你们听过这吩咐：‘以眼还眼，以牙还牙。’

「你們聽見有話說：『以眼還眼，以牙還牙。』

「你們聽過有話說：『以眼還眼，以牙還牙。』

「你們聽過有話說：『以眼還眼，以牙還牙。』

「你們聽過這樣的話，『以眼還眼，以牙還牙。』

“你們聽過有這樣的吩咐：‘以眼還眼，以牙還牙。’

『你們曾聽見有話說：「以眼還眼，以牙還牙。」

「你們聽過這吩咐：『以眼還眼，以牙還牙。』

爾聞有言、目償目、齒償齒、

爾聞有言、目償目、齒償齒、

爾聞經語云：「目以償目、齒以償齒。」

“ You have heard that it was said,‘ Eye for eye, and tooth for tooth.’

“ You have heard that it was said,‘ An eye must be put out for an eye. A tooth must be knocked out for a tooth.’( Exodus 21:24; Leviticus 24:20; Deuteronomy 19:21)

“ You have heard that it was said,‘ An eye for an eye and a tooth for a tooth.’

“ You have heard the law that says the punishment must match the injury:‘ An eye for an eye, and a tooth for a tooth.’

“ You have heard that it was said, An eye for an eye and a tooth for a tooth.

“ You have heard that it was said,‘ Eye for eye, and tooth for tooth.’

“ You have heard that it was said,‘ An eye for an eye and a tooth for a tooth.’

Ye have heard that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

“ You have heard that it was said, An eye for an eye and a tooth for a tooth.

Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

“ You have heard that it was said,‘ An eye for an eye and a tooth for a tooth.’

“ You have heard that it was said,‘ An eye for an eye, and a tooth for a tooth.’

人若殘缺人之體、亦當殘缺彼之體、原文作必以其所行而行於彼下同傷償傷、目償目、齒償齒、殘缺人之體、亦當殘缺彼之體、

爾目毋顧惜之、乃必以命償命、目償目、齒償齒、手償手、足償足、

人若相鬥、擊孕婦墮胎、而無別害、則當罰銀、依婦之夫所定之數、折衷於士師前、若有別害、則當以命償命、以目償目、以齒償齒、以手償手、以足償足、以烙償烙、以傷償傷、以擊償擊、○人若擊傷奴婢之目、則必因傷其目而釋之、若擊落奴婢之齒、則必因落其齒而釋之、○

則必以其所欲加人之害、加諸其身、如是、可除惡於爾中、

爾聞有諭古人之言曰、勿姦淫、