乃啟口而訓之曰：

他就开口教训他们，说：

他开口教导他们说：

他开口教导他们说：

祂就开口教导他们，说：

他就开口教训他们：

他就开口教导他们，说：

他就開口教訓他們，說：

他開口教導他們說：

他開口教導他們說：

祂就開口教導他們，說：

他就開口教訓他們：

他就開口教訓他們說：

他就開口教導他們，說：

啟口訓之曰、

啟口教之曰、

乃啟口訓之曰、

and he began to teach them. He said:

Then he began to teach them. He said,

And he opened his mouth and taught them, saying:

and he began to teach them.

Then he began to teach them, saying:

And He opened His mouth and began to teach them, saying,

Then He opened His mouth and taught them, saying:

and he opened his mouth and taught them, saying,

Then He began to teach them, saying:

And he opened his mouth, and taught them, saying,

Then he began to teach them by saying:

He opened his mouth and taught them, saying,

斐理伯乃啟口、即以此經發端、為傳耶穌福音、

此亦所以應驗先知之言曰：『啟口設諭發古之蘊。』

伯鐸祿乃曰：『予茲確見天主之無偏無倚、一視同仁。

葆樂方欲啟齒、迦流謂猶太人曰：『猶太人乎、所控之事、苟屬犯罪作惡、吾尚可容忍於爾、

亦為予祈求辯才無礙、俾能以大無畏精神、闡發福音之蘊奧。

耶穌舉目視諸徒曰：『福哉爾貧者、天國爾曹屬。福哉爾飢者、終必得飫足。福哉爾哀泣、先悲而後樂。若為人子故、不容於世俗、既被人棄絕、更受人凌辱、乃至將爾名、視之如荼毒、爾乃真福人、即日當歡躍；須知遭此者、沛然膺天爵；應念彼先人、如此待先覺。哀哉爾富人、享盡爾溫燠。哀哉爾飽飫、終當成空腹。哀哉爾歡笑、先笑後悲哭。若被人頌讚、讚中禍機伏；應念彼先人、亦媚偽先覺。』

咨爾百姓。諦聽吾訓。啟脣設譬。發古之蘊。