說：「如果你俯伏敬拜我，我就把這一切都給你。」

对他说：“你若俯伏拜我，我就把这一切都赐给你。”

对他说：“你若俯伏拜我，我就把这一切赐给你。”

对他说：“你若俯伏拜我，我就把这一切赐给你。”

说：“如果你俯伏敬拜我，我就把这一切都给你。”

并且对他说：“你只要跪下来拜我，我就把这一切都给你。”

对他说：“你如果俯伏拜我，我就把这一切都给你。”

對他說：「你若俯伏拜我，我就把這一切都賜給你。」

對他說：「你若俯伏拜我，我就把這一切賜給你。」

對他說：「你若俯伏拜我，我就把這一切賜給你。」

並且對他說：“你只要跪下來拜我，我就把這一切都給你。”

對他說：『你若俯伏拜我，我就把這一切都給你。』

對他說：「你如果俯伏拜我，我就把這一切都給你。」

曰、若俯伏拜我、悉以予爾、

曰、若俯伏拜我、悉以予爾、

曰、爾若俯伏拜我、我以此一切賜爾、

而謂之曰：『但須向我屈膝、悉當以此畀爾。』

“ All this I will give you,” he said,“ if you will bow down and worship me.”

“ If you bow down and worship me,” he said,“ I will give you all this.”

And he said to him,“ All these I will give you, if you will fall down and worship me.”

“ I will give it all to you,” he said,“ if you will kneel down and worship me.”

And he said to him,“ I will give you all these things if you will fall down and worship me.”

and he said to Him,“ All these things I will give You, if You fall down and worship me.”

And he said to Him,“ All these things I will give You if You will fall down and worship me.”

and he said unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.

And he said to Him,“ I will give You all these things if You will fall down and worship me.”

And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.

And he said to him,“ I will give you all these things if you throw yourself to the ground and worship me.”

He said to him,“ I will give you all of these things, if you will fall down and worship me.”

王啊，至高的上帝曾將國位、權力、尊榮、威嚴賜給你的先王尼布甲尼撒，因為他有上帝所賜的大權，各族、各邦、各語種的人都在他面前戰抖，充滿恐懼。他操生殺大權，可隨意擢升、罷黜。

那些不信的人是被這世界的神弄瞎了心眼，以致看不見基督榮耀的福音之光。基督是上帝的本像。

我俯伏在他腳前要拜他，他卻說：「千萬不可！我和你並那些為耶穌做見證的弟兄姊妹同是上帝的奴僕。你要敬拜上帝，因為預言的真諦就是為耶穌做見證。」

以上都是我約翰親眼看見、親耳聽見的事。當我聽見、看見這些事後，就俯伏敬拜將這一切指示給我的天使。天使對我說：「千萬不可！我與你、你的眾先知弟兄和那些遵行這書上話語的人同是上帝的奴僕，你要敬拜上帝。」

當然不是，我的意思是那些異教徒所獻的祭是祭鬼魔的，而不是獻給上帝的。我不願意你們與鬼魔有任何關係。你們不能又喝主的杯又喝鬼魔的杯，不能又吃主的聖餐又吃祭鬼魔的食物。

在審判方面責備他們，是因為這世界的王受了審判。

初信主的人不可作監督，免得他自高自大，遭受魔鬼所受的懲罰。

祂的衣服和大腿上都寫著祂的名號：「萬王之王，萬主之主。」

耶穌知道父將一切交給了祂，也知道自己從上帝那裡來、要回到上帝那裡，

君王靠我安邦定國，首領藉我秉公行義，

願君王都敬拜他，萬國都事奉他。

我不再跟你們多談，因為世界的王快要來了。他根本沒有力量勝過我，

「如果我把耶穌交給你們，你們肯出多少錢？」他們就給了他三十塊銀子。

貧窮富足在於祂，卑微高貴也在於祂。祂從灰塵中提拔窮苦的人，從糞堆裡擢升貧賤的人，使他們與王子同坐，得享尊榮。大地的根基屬於耶和華，祂在上面建立了世界。

王啊，你是萬王之王，天上的上帝已將國度、權柄、能力和尊榮賜給你，也將居住在各地的世人、走獸和飛禽都交在你手中，讓你管理。你就是那金頭。

現在是這世界受審判的時候，世界的王要被趕出去了。

你必從人群中被趕走，與野獸同住，像牛一樣吃草，達七年之久，直到你知道至高者主宰世上萬國，祂要把國賜給誰就賜給誰。」

我伸出大能的臂膀創造了大地、地上的人類和動物，我想把大地賜給誰就賜給誰。現在，我要把你們的國家交給我的僕人巴比倫王尼布甲尼撒，連田野的走獸也要歸他管轄。

祂從灰塵中提拔貧窮人，從糞堆中擢升困苦人，使他們與王子同坐，與本國的王子同坐。

這些字的意思是這樣，彌尼——指上帝已經數算你國度的年日，使之到此為止；提客勒——指你已經被放在秤上稱了，發現分量不夠；烏法珥新——指你的國要分裂，歸給瑪代人和波斯人。」