Right away they left the boat and their father and followed Jesus.

他们立刻舍了船，别了父亲，跟从了耶稣。

他们立刻舍了船，辞别父亲，跟从了耶稣。

他们立刻舍了船，辞别父亲，跟从了耶稣。

他们马上离开渔船，辞别父亲，跟从了耶稣。

他们立刻离了船，别了父亲，跟从了耶稣。

他们立刻舍弃了船，告别他们的父亲，跟从了耶稣。

他們立刻捨了船，別了父親，跟從了耶穌。

他們立刻捨了船，辭別父親，跟從了耶穌。

他們立刻捨了船，辭別父親，跟從了耶穌。

他們馬上離開漁船，辭別父親，跟從了耶穌。

他們立刻離了船，別了父親，跟從了耶穌。

他們立刻撇下了船和父親，來跟從耶穌。

他們立刻捨棄了船，告別他們的父親，跟從了耶穌。

即舍舟別父而從焉、○

即別父離舟以從、○

二人即離舟別父而從焉、○

亦即捨網謝父而從。

and immediately they left the boat and their father and followed him.

Immediately they left the boat and their father and followed him.

They immediately followed him, leaving the boat and their father behind.

Immediately they left the boat and their father and followed him.

Immediately they left the boat and their father, and followed Him.

and immediately they left the boat and their father, and followed Him.

And they straightway left the boat and their father, and followed him.

Immediately they left the boat and their father and followed Him.

And they immediately left the ship and their father, and followed him.

They immediately left the boat and their father and followed him.

They immediately left the boat and their father, and followed him.

“ Anyone who loves their father or mother more than me is not worthy of me. Anyone who loves their son or daughter more than me is not worthy of me.

He said to another man,“ Follow me.” But the man replied,“ Lord, first let me go and bury my father.”Jesus said to him,“ Let dead people bury their own dead. You go and tell others about God’s kingdom.”

“ Anyone who comes to me must hate their father and mother. They must hate their wife and children. They must hate their brothers and sisters. And they must hate even their own life. Unless they do this, they can’t be my disciple.

Right away he called out to them. They left their father Zebedee in the boat with the hired men. Then they followed Jesus.

In the same way, you must give up everything you have. Those of you who don’t cannot be my disciple.

So from now on we don’t look at anyone the way the world does. At one time we looked at Christ in that way. But we don’t anymore.

Levi didn’t show special favor to anyone. He did not spare his father and mother. He didn’t excuse his relatives or his children. But he watched over your word. He guarded your covenant.He teaches your rules to the people of Jacob. He teaches your law to Israel. He offers incense to you. He sacrifices whole burnt offerings on your altar.