去拿撒勒至迦百農居焉、其地濱海、在西布倫拿弗他利境、

后又离开拿撒勒，往迦百农去，就住在那里。那地方靠海，在西布伦和拿弗他利的边界上。

后来离开拿撒勒，往迦百农去，住在那里。那地方靠海，在西布伦和拿弗他利地区。

后来离开拿撒勒，往迦百农去，住在那里。那地方靠海，在西布伦和拿弗他利地区。

后来，祂离开拿撒勒去迦百农住。迦百农靠近湖边，在西布伦和拿弗他利地区。

他又离开拿撒勒，往西布伦和拿弗他利境内近海的迦百农去，住在那里，

后来，他离开拿撒勒，来到西布伦和拿弗他利境内，住在湖边的迦百农。

後又離開拿撒勒，往迦百農去，就住在那裏。那地方靠海，在西布倫和拿弗他利的邊界上。

後來離開拿撒勒，往迦百農去，住在那裏。那地方靠海，在西布倫和拿弗他利地區。

後來離開拿撒勒，往迦百農去，住在那裏。那地方靠海，在西布倫和拿弗他利地區。

後來，祂離開拿撒勒去迦百農住。迦百農靠近湖邊，在西布倫和拿弗他利地區。

他又離開拿撒勒，往西布倫和拿弗他利境內近海的迦百農去，住在那裡，

又離開拿撒勒，往海邊的迦伯農住下，在西布倫和拿弗他利的境界。

後來，他離開拿撒勒，來到西布倫和拿弗他利境內，住在湖邊的迦百農。

去拿撒勒、至迦百農居焉、其地濱海、在西布倫、納大利境、

離拿撒勒、至加伯農居焉、其地濱海、在西布倫拿弗他利境內、

嗣又離納匝勒而寓居葛法農。其地濱海、毗連西布倫、吶大苓。

Leaving Nazareth, he went and lived in Capernaum, which was by the lake in the area of Zebulun and Naphtali—

Jesus left Nazareth and went to live in the city of Capernaum. It was by the lake in the area of Zebulun and Naphtali.

And leaving Nazareth he went and lived in Capernaum by the sea, in the territory of Zebulun and Naphtali,

He went first to Nazareth, then left there and moved to Capernaum, beside the Sea of Galilee, in the region of Zebulun and Naphtali.

He left Nazareth and went to live in Capernaum by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali.

and leaving Nazareth, He came and settled in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali.

And leaving Nazareth, He came and dwelt in Capernaum, which is by the sea, in the regions of Zebulun and Naphtali,

and leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is by the sea, in the borders of Zebulun and Naphtali:

He left Nazareth behind and went to live in Capernaum by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali.

And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:

While in Galilee, he moved from Nazareth to make his home in Capernaum by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali,

Leaving Nazareth, he came and lived in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali,

進迦百農、適安息日、耶穌入會堂訓誨、

耶穌復至加利利之迦拿、即其以水變酒之處、有王臣某、其子病於迦百農、

迦百農歟、爾將升於天乎、必下陰府耳、蓋在爾中所行異能、若行於所多瑪、則今日猶存、

耶穌經行眾中而去、○至加利利之迦百農邑、於安息日訓眾、

眾見耶穌與其徒皆未在茲、遂登其艇、至迦百農尋之、

此耶穌在迦百農會堂訓誨而言也、○

登舟欲濟、往迦百農、既暝、耶穌尚未至、

六掣籤、乃拿弗他利裔、循其室家得業、其界自希利弗、及撒拿音橡樹、亞大米尼吉、雅比聶、至拉共、極於約但、轉西至亞斯納他泊、由此而往戶割、南至西布倫、西至亞設、東至猶大、在約但濱、日出之所、其堅城、乃西丁、側珥、哈末、拉甲、基尼烈、亞大瑪、拉瑪、夏瑣、基低斯、以得來、隱夏瑣、以利穩、密大伊勒、和璉、伯亞納、伯示麥、共十九邑、與其鄉里、以上諸邑、與其鄉里、乃拿弗他利支派之業、循其室家、○

三掣籤、乃西布倫裔、循其室家得業、其境極於撒立、轉西、上至瑪拉拉、達於大巴設、延及約念相對之溪、自撒立轉東、向日出之所、至吉斯綠他泊界、延及大比拉、上至雅非亞、自此而東、至迦特希弗、及以特加汛、出臨門、至尼亞、沿此而北、至哈拿頓、極於伊弗他伊勒谷、又有加他、拿哈拉、伸崙、以大拉、伯利恆、共十二邑、與其鄉里、以上諸邑、與其鄉里、乃西布倫裔之業、循其室家、○

耶穌曰、爾必引斯諺語我云、醫當自醫、我聞爾行之於迦百農者、亦當行之於故土、

至迦百農、有收丁稅者、就彼得曰、爾師輸丁稅乎、

厥後、偕其母及兄弟門徒、下至迦百農居不數日、○