內有瑪達蘭之瑪麗、雅谷伯若瑟之母瑪利亞、及慈伯德二子之母。

内中有抹大拉的马利亚，又有雅各和约西的母亲马利亚，并有西庇太两个儿子的母亲。

其中有抹大拉的马利亚，又有雅各和约瑟的母亲马利亚，并有西庇太两个儿子的母亲。

其中有抹大拉的马利亚，又有雅各和约瑟的母亲马利亚，并有西庇太两个儿子的母亲。

其中有抹大拉的玛丽亚、雅各和约西的母亲玛丽亚以及西庇太两个儿子的母亲。

她们中间有抹大拉的马利亚、雅各和约西的母亲马利亚，以及西庇太的儿子的母亲。

其中有茉大拉的玛丽亚、雅各和约西的母亲玛丽亚，以及西庇太儿子们的母亲。

內中有抹大拉的馬利亞，又有雅各和約西的母親馬利亞，並有西庇太兩個兒子的母親。

其中有抹大拉的馬利亞，又有雅各和約瑟的母親馬利亞，並有西庇太兩個兒子的母親。

其中有抹大拉的馬利亞，又有雅各和約瑟的母親馬利亞，並有西庇太兩個兒子的母親。

其中有抹大拉的瑪麗亞、雅各和約西的母親瑪麗亞以及西庇太兩個兒子的母親。

她們中間有抹大拉的馬利亞、雅各和約西的母親馬利亞，以及西庇太的兒子的母親。

其中有抹大拉的馬利亞、雅各和約瑟的母親馬利亞，和西庇太倆兒子的母親。

其中有茉大拉的瑪麗亞、雅各和約西的母親瑪麗亞，以及西庇太兒子們的母親。

中有抹大拉之馬利亞、雅各、約西之母馬利亞、及西庇太二子之母、○

中有抹大拉之馬利亞、雅各、約西之母馬利亞、及西比太二子之母、○

中有抹大拉瑪利亞、雅各與約瑟之母瑪利亞、及西比代二子之母、○

Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee’s sons.

Mary Magdalene was among them. Mary, the mother of James and Joseph, was also there. So was the mother of Zebedee’s sons.

among whom were Mary Magdalene and Mary the mother of James and Joseph and the mother of the sons of Zebedee.

Among them were Mary Magdalene, Mary( the mother of James and Joseph), and the mother of James and John, the sons of Zebedee.

Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee’s sons.

Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.

among whom were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee’s sons.

among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee’s sons.

Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee’s children.

Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.

Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

侍於耶穌架旁者、有聖母、暨聖母之妹、格老法之妻瑪利亞、與瑪達蘭之瑪麗。

禮期首日、平旦、耶穌復活、先現於瑪達蘭之瑪麗、瑪麗者即耶穌曾逐七鬼出於其身者也。

瑪達蘭之瑪麗與若西之母瑪利亞、均審視其所葬之地。禮日既終、瑪達蘭之瑪麗、偕雅谷伯之母瑪利亞、及沙羅梅、市香科、欲往傅耶穌遺體。

禮日後週首、拂曉、瑪達蘭之瑪麗偕瑪利亞謁墓。

週首、昧爽、瑪達蘭之瑪麗夙興謁墓、見墓石已移、

瑪達蘭之馬麗及瑪利亞、對墓兀坐。

按向諸宗徒作是報者、有瑪達蘭之瑪麗、若翰納、雅谷伯之母馬利亞、尚有與若輩相伴之諸婦。

瑪達蘭瑪麗來報門徒曰：『予已見主、其告予如是。』

渠非梓人之子乎？厥母非名瑪莉雅乎？厥兄若弟、非雅各伯、若瑟、西門、樹德乎？

時慈伯德二子之母、率子至耶穌前、跽之、有所請也。耶穌曰：『何求？』對曰：『請命我二子、在爾國中、一坐爾右、一坐爾左。』

又有數婦、從遠望之、內有瑪達蘭之瑪麗、雅谷伯與若西之母瑪利亞、及沙羅梅、皆在加利利時恆隨耶穌左右、而為供奉者也。其他諸婦、亦隨耶穌同入耶路撒冷者。