自加利利從耶穌而供事之眾婦、時亦遙立而觀；

有好些妇女在那里，远远地观看；她们是从加利利跟随耶稣来服侍他的。

有好些妇女在那里，远远地观看，她们是从加利利跟随耶稣，来服事他的；

有好些妇女在那里，远远地观看，她们是从加利利跟随耶稣，来服事他的；

有好些妇女在远处观看，她们从加利利就跟随了耶稣，服侍祂。

有许多妇女在那里远远地观看；她们是从加利利开始跟随耶稣服事他的。

那里有许多妇女从远处观看，她们从加利利开始就跟随耶稣，服事他。

有好些婦女在那裏，遠遠地觀看；她們是從加利利跟隨耶穌來服事他的。

有好些婦女在那裏，遠遠地觀看，她們是從加利利跟隨耶穌，來服事他的；

有好些婦女在那裏，遠遠地觀看，她們是從加利利跟隨耶穌，來服事他的；

有好些婦女在遠處觀看，她們從加利利就跟隨了耶穌，服事祂。

有許多婦女在那裡遠遠地觀看；她們是從加利利開始跟隨耶穌服事他的。

有許多婦女在那裏，從遠處觀看着：她們是從加利利跟着耶穌來服事他的。

那裡有許多婦女從遠處觀看，她們從加利利開始就跟隨耶穌，服事他。

有多婦自加利利從耶穌、而供事之者、在彼遠觀、

有多婦、由加利利從耶穌而供事之者、在彼遠視、

有多婦、乃自迦利利從耶穌而事之者、在彼遠觀、

Many women were there, watching from a distance. They had followed Jesus from Galilee to care for his needs.

Not very far away, many women were watching. They had followed Jesus from Galilee to take care of his needs.

There were also many women there, looking on from a distance, who had followed Jesus from Galilee, ministering to him,

And many women who had come from Galilee with Jesus to care for him were watching from a distance.

Many women who had followed Jesus from Galilee and looked after him were there, watching from a distance.

And many women were there watching from a distance, who had followed Jesus from Galilee while caring for Him.

And many women who followed Jesus from Galilee, ministering to Him, were there looking on from afar,

And many women were there beholding from afar, who had followed Jesus from Galilee, ministering unto him:

Many women who had followed Jesus from Galilee and ministered to Him were there, looking on from a distance.

And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him:

Many women who had followed Jesus from Galilee and given him support were also there, watching from a distance.

Many women were there watching from afar, who had followed Jesus from Galilee, serving him.

並有脫於鬼祟病苦之諸婦隨焉。其中瑪麗亦稱瑪達蘭者、曾憑七鬼而獲救、尚有希祿家臣苦撒之妻若翰納、及蘇三納等多婦；諸婦皆以私蓄供耶穌及其徒者也。

群民隨之、行中有婦人哭之哀、耶穌顧而謂之曰：『耶路撒冷之女兒乎、莫為予哭、當為自身及子女而哭也。

侍於耶穌架旁者、有聖母、暨聖母之妹、格老法之妻瑪利亞、與瑪達蘭之瑪麗。耶穌見聖母及愛徒並立、乃謂聖母曰：『夫人、此爾子也！』次謂徒曰：『此汝母也！』是後徒乃迎養於其家。

聚觀者亦莫不拊膺感傷而歸、尚有耶穌素識及加利利從行諸婦、咸遙立而望、目擊諸事。