忽然，聖所裡的幔子從上到下裂成兩半。大地震動，岩石裂開。

忽然，殿里的幔子从上到下裂为两半，地也震动，磐石也崩裂，

忽然，殿的幔子从上到下裂为两半，地震动，磐石崩裂，

忽然，殿的幔子从上到下裂为两半，地震动，磐石崩裂，

就在那时，圣殿里的幔子从上到下裂成两半，大地震动，岩石崩裂，

忽然，圣所里的幔子从上到下裂成两半；地面震动，石头崩裂；

忽然，圣所里的幔子从上到下裂成两半。大地震动，岩石裂开。

忽然，殿裏的幔子從上到下裂為兩半，地也震動，磐石也崩裂，

忽然，殿的幔子從上到下裂為兩半，地震動，磐石崩裂，

忽然，殿的幔子從上到下裂為兩半，地震動，磐石崩裂，

就在那時，聖殿裡的幔子從上到下裂成兩半，大地震動，岩石崩裂，

忽然，聖所裡的幔子從上到下裂成兩半；地面震動，石頭崩裂；

忽然殿堂裏的幔子、從上到下、裂為兩段。地震動，磐石裂開；

殿幔自上至下裂為二、地震、磐裂、

倏見殿幔、自上至下、裂為二、地震、磐裂、

倏見殿幔、自上至下、分裂為二、地震磐裂、

霎時殿幔徹上徹下自裂為二。地震石裂、

At that moment the curtain of the temple was torn in two from top to bottom. The earth shook, the rocks split

At that moment the temple curtain was torn in two from top to bottom. The earth shook. The rocks split.

And behold, the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom. And the earth shook, and the rocks were split.

At that moment the curtain in the sanctuary of the Temple was torn in two, from top to bottom. The earth shook, rocks split apart,

Suddenly, the curtain of the sanctuary was torn in two from top to bottom, the earth quaked, and the rocks were split.

And behold, the veil of the temple was torn in two from top to bottom; and the earth shook and the rocks were split.

Then, behold, the veil of the temple was torn in two from top to bottom; and the earth quaked, and the rocks were split,

And behold, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom; and the earth did quake; and the rocks were rent;

Suddenly, the curtain of the sanctuary was split in two from top to bottom; the earth quaked and the rocks were split.

And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;

Just then the temple curtain was torn in two, from top to bottom. The earth shook and the rocks were split apart.

Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split.

因此，弟兄們，我們藉著耶穌的血，可以坦然無懼地進入至聖所。他為我們開闢了一條又新又活的道路，從幔子經過；這幔子就是他的身體。既然我們有一位偉大的祭司管理神的家，既然我們的心被血灑過，脫離了罪惡感，身體也被清水洗淨了，就讓我們懷著真誠的心，以確信不移的信仰近前來；

同時，聖所裡的幔子從上到下裂成兩半。

我們所擁有的這盼望，像靈魂的錨，又可靠又堅固，並且進到幔子最裡層的那至聖所。

百夫長和那些與他一起看守耶穌的人，看見地震和所發生的事，就極其懼怕，說：「這個人真是神的兒子！」

忽然發生了強烈的地震，主的一位天使從天上降下來，上前把那石頭滾開，坐在上面。

太陽失去了光，同時，聖所裡的幔子裂成兩半。

隨後，神在天上的聖所開了，他的約櫃在他聖所中顯現。接著有閃電、聲音、雷鳴、地震和大冰雹。

在這山上，他必除滅遮住萬民的遮布，罩在萬國之上的罩單；

就在那時刻，發生了大地震，那城的十分之一倒塌了，在地震中死去的有七千人。其餘的人都感到害怕，把榮耀歸給天上的神。

那時大地搖撼、震動，群山的根基也顫抖、搖撼，因為他發怒了。

會幕第二層幔子後面，叫做至聖所，

你們要當心，不要拒絕向你們說話的那一位。要知道，那些拒絕了在地上警告他們的，尚且無法逃脫懲罰，更何況我們背棄從天上警告我們的那一位呢！那時候，他的聲音震動了大地，但如今他應許說：「我不僅要再一次震動地，而且還要震動天。」「再一次」這句話表明了那些能夠被震動的，就如被造之物，都要被挪去，好使那些不能被震動的可以存留。

但如今，在基督耶穌裡，你們這些從前在遠處的人，藉著基督的血，已經被帶到近處了。因為他自己是我們的和平，他使兩者合而為一，廢除了那隔在中間仇恨的牆；以自己的身體，廢除了諭令中誡命的律法，為了把兩者在他自己裡面造成一個新人，締造和平。他在十字架上既然消除了仇恨，就藉著十字架使兩者得以在一個身體裡，與神和好；並且來傳和平的福音給你們在遠處的人，也給那些在近處的人。因為藉著基督，我們兩者能夠在同一位聖靈裡，來到父面前。

耶和華啊，你斥責一發，你鼻孔的氣一出，海底就出現，世界的根基也顯露。