就在那時，聖殿裡的幔子從上到下裂成兩半，大地震動，岩石崩裂，

忽然，殿里的幔子从上到下裂为两半，地也震动，磐石也崩裂，

忽然，殿的幔子从上到下裂为两半，地震动，磐石崩裂，

忽然，殿的幔子从上到下裂为两半，地震动，磐石崩裂，

就在那时，圣殿里的幔子从上到下裂成两半，大地震动，岩石崩裂，

忽然，圣所里的幔子从上到下裂成两半；地面震动，石头崩裂；

忽然，圣所里的幔子从上到下裂成两半。大地震动，岩石裂开。

忽然，殿裏的幔子從上到下裂為兩半，地也震動，磐石也崩裂，

忽然，殿的幔子從上到下裂為兩半，地震動，磐石崩裂，

忽然，殿的幔子從上到下裂為兩半，地震動，磐石崩裂，

忽然，聖所裡的幔子從上到下裂成兩半；地面震動，石頭崩裂；

忽然殿堂裏的幔子、從上到下、裂為兩段。地震動，磐石裂開；

忽然，聖所裡的幔子從上到下裂成兩半。大地震動，岩石裂開。

殿幔自上至下裂為二、地震、磐裂、

倏見殿幔、自上至下、裂為二、地震、磐裂、

倏見殿幔、自上至下、分裂為二、地震磐裂、

霎時殿幔徹上徹下自裂為二。地震石裂、

At that moment the curtain of the temple was torn in two from top to bottom. The earth shook, the rocks split

At that moment the temple curtain was torn in two from top to bottom. The earth shook. The rocks split.

And behold, the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom. And the earth shook, and the rocks were split.

At that moment the curtain in the sanctuary of the Temple was torn in two, from top to bottom. The earth shook, rocks split apart,

Suddenly, the curtain of the sanctuary was torn in two from top to bottom, the earth quaked, and the rocks were split.

And behold, the veil of the temple was torn in two from top to bottom; and the earth shook and the rocks were split.

Then, behold, the veil of the temple was torn in two from top to bottom; and the earth quaked, and the rocks were split,

And behold, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom; and the earth did quake; and the rocks were rent;

Suddenly, the curtain of the sanctuary was split in two from top to bottom; the earth quaked and the rocks were split.

And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;

Just then the temple curtain was torn in two, from top to bottom. The earth shook and the rocks were split apart.

Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split.

弟兄姊妹，耶穌已用寶血為我們開闢了一條又新又活的路，使我們可以穿過幔子，就是祂的身體，坦然進入至聖所。

聖殿的幔子從上到下裂成兩半。

我們有這盼望作我們靈魂的錨，既安穩又可靠，一直通往聖幕裡面的至聖所。

看守耶穌的百夫長和士兵看見地震及所發生的一切，都很害怕，說：「這人真是上帝的兒子啊！」

突然，大地劇烈地震動，上帝的天使從天而降，推開堵著墓穴的石頭，坐在上面。

太陽黯然無光。忽然掛在聖殿裡的幔子從中間裂成兩半。

「要用細麻線和藍色、紫色、朱紅色的線織成一幅幔子，上面用精緻的手工繡上基路伯天使。要把這幅幔子掛在四根包金的皂莢木柱上，木柱上面有金鉤，木柱立在四個帶凹槽的銀底座上面。要把整幅幔子掛在木柱的金鉤上，把約櫃抬進幔子裡。這幔子把聖幕分為兩個部分，幔子裡面是至聖所，外面是聖所。要把施恩座放在至聖所裡面的約櫃上。桌子要放在幔子的外面、聖所的北面，燈臺放在南面，跟桌子相對。要用細麻線和藍色、紫色、朱紅色的線繡製聖幕的門簾。要用皂莢木做五根掛門簾的柱子，柱子包上金，上面要有金鉤，並要為柱子造五個帶凹槽的銅底座。

那時，天上上帝的聖殿敞開了，殿內的約櫃清晰可見，又有閃電、巨響、雷鳴、地震和大冰雹。

在這山上，祂必除去遮蔽萬民的面紗和籠罩萬國的幔子。

就在那一刻，發生了強烈的地震，那座城的十分之一倒塌了，因地震死亡的共七千人，生還者都在恐懼中將榮耀歸給天上的上帝。

群山看見你就戰慄，大雨傾盆，深淵翻騰，波浪滔天。

看啊，耶和華離開祂的居所，從天降臨，腳踏大地的高處。群山在祂腳下熔化，猶如火中的蠟；山谷崩裂，岩石如水沿山坡傾瀉。

把約櫃抬進聖幕，掛起幔子遮掩約櫃，都遵照耶和華的吩咐。

但他們不可走近幔子或祭壇，因為他們有殘疾。這樣做是為了避免他們褻瀆我的聖所。我是使聖所聖潔的耶和華。」

祂一發怒，大地震動，山的根基搖晃。

在第二道幔子後面的那一間叫至聖所，

你們必須謹慎，切勿拒絕對你們說話的上帝。因為以色列人違背了在地上警戒他們的人，尚且逃脫不了懲罰，何況我們違背從天上警戒我們的上帝呢？那時上帝的聲音震動了大地，但現在祂應許說：「再一次，我不單要震動地，還要震動天。」「再一次」這句話是指上帝要挪去可以被震動的受造之物，使不能被震動的可以長存。

但你們這些從前遠離上帝的人，如今在基督耶穌裡，靠著祂所流的血已經被帶到上帝面前。因為基督耶穌親自給我們帶來了和平，以自己的身體拆毀了以色列人和外族人之間充滿敵意的隔牆，使雙方合而為一，並廢除了以誡命和規條為內容的律法制度。祂這樣做是為了在自己裡面把雙方造成一個新人，成就和平，並藉著十字架消滅彼此間的敵意，使雙方藉著一個身體與上帝和好。祂來傳揚這平安的福音給你們這些離上帝很遠的外族人，也給我們這些離上帝很近的以色列人。我們雙方都是靠著祂在同一位聖靈的引導下來到父上帝面前。

他用藍色、紫色和朱紅色的線以及細麻織成幔子，並在上面繡上基路伯天使。

然後拿一個香爐，盛滿從耶和華面前的祭壇上取的火炭，再拿兩把磨細的香帶進幔子裡。他要在耶和華面前燒香，使香的煙籠罩約櫃上的施恩座，免得他死亡。他要取一些牛血，用手指彈灑在施恩座的東面，也要在施恩座前用手指彈灑七次。然後，亞倫要出去宰殺那隻為民眾作贖罪祭的公山羊，把羊血帶進幔子裡，像灑牛血一樣灑在施恩座的上面和前面。

耶和華不輕易發怒，有偉大的能力。耶和華斷不以有罪的為無罪。祂行走在旋風和暴風中，雲彩是祂腳下的塵土。祂斥責大海，使大海乾涸；祂使一切河流枯竭。巴珊和迦密的草木凋零，黎巴嫩的鮮花衰殘。在祂面前，群山震動，丘陵消融。在祂面前，大地隆起，世界和世上的一切都戰慄。

耶和華對摩西說：「告訴你哥哥亞倫，他不可隨意進入幔子裡面的至聖所，走到約櫃上的施恩座前，免得死亡，因為我要在施恩座之上的雲彩中顯現。

耶和華啊，你斥責一聲，鼻孔一吹氣，海底就顯現，大地也露出根基。

你出來是為了拯救你的子民，拯救你膏立的王。你打垮邪惡之人的首領，從頭到腳徹底毀滅他們。（細拉）