In the same way the chief priests, the teachers of the law and the elders made fun of him.

祭司长和文士并长老也是这样戏弄他，说：

众祭司长、文士和长老也同样嘲笑他，说：

众祭司长、文士和长老也同样嘲笑他，说：

祭司长、律法教师和长老也嘲讽说：

祭司长、经学家和长老也同样讥笑他，说：

同样，祭司长们也与经文士们和长老们一起嘲笑，说：

祭司長和文士並長老也是這樣戲弄他，說：

眾祭司長、文士和長老也同樣嘲笑他，說：

眾祭司長、文士和長老也同樣嘲笑他，說：

祭司長、律法教師和長老也嘲諷說：

祭司長、經學家和長老也同樣譏笑他，說：

祭司長同經學士和長老也都這樣戲弄着說：

同樣，祭司長們也與經文士們和長老們一起嘲笑，說：

祭司諸長、士子、長老、亦如是戲之曰、

祭司諸長、士子、長老、亦如是譏曰、

祭司諸長、經士、長老、亦譏之曰、

司祭長經生耆老亦嘲曰：

In the same way the chief priests, the teachers of the law and the elders mocked him.

So also the chief priests, with the scribes and elders, mocked him, saying,

The leading priests, the teachers of religious law, and the elders also mocked Jesus.

In the same way the chief priests, with the scribes and elders, mocked him and said,

In the same way the chief priests also, along with the scribes and elders, were mocking Him and saying,

Likewise the chief priests also, mocking with the scribes and elders, said,

In like manner also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,

In the same way the chief priests, with the scribes and elders, mocked Him and said,

Likewise also the chief priests mocking[ him], with the scribes and elders, said,

In the same way even the chief priests– together with the experts in the law and elders– were mocking him:

Likewise the chief priests also mocking, with the scribes, the Pharisees, and the elders, said,

In one month I got rid of three worthless shepherds. The sheep hated me, and I got tired of them.

Then Jesus spoke to the chief priests, the officers of the temple guard, and the elders. They had all come for him.“ Am I leading a band of armed men against you?” he asked.“ Do you have to come with swords and clubs?

The people stood there watching. The rulers even made fun of Jesus. They said,“ He saved others. Let him save himself if he is God’s Messiah, the Chosen One.”

Would it turn out well if he looked you over carefully? Could you fool him as you might fool human beings?

Many enemies are all around me. They are like strong bulls from the land of Bashan.They are like roaring lions that tear to pieces what they kill. They open their mouths wide to attack me.

The Lord sets his people free. He is the Holy One of Israel. He speaks to his servant, who is looked down on and hated by the nations. He speaks to the servant of rulers. He says to him,“ Kings will see you and stand up to honor you. Princes will see you and bow down to show you their respect. I am the Lord. I am faithful. I am the Holy One of Israel. I have chosen you.”

He will be handed over to the Gentiles. They will make fun of him. They will laugh at him and spit on him.

Now stop making fun of me. If you don’t, your chains will become heavier. The Lord who rules over all has spoken to me. The Lord has told me he has ordered that the whole land be destroyed.

Let all those who laugh at me because I’m in trouble be ashamed and bewildered. Let all who think they are better than I am put on shame and dishonor as if they were clothes.

In the same way the chief priests and the teachers of the law made fun of him among themselves.“ He saved others,” they said.“ But he can’t save himself!Let this Messiah, this king of Israel, come down now from the cross! When we see that, we will believe.” Those who were being crucified with Jesus also made fun of him.