他们既将他钉在十字架上，就拈阄分他的衣服，

他们把他钉在十字架上，然后抽签分了他的衣服，

他们把他钉在十字架上，然后抽签分了他的衣服，

他们把耶稣钉在十字架上，还抽签分了祂的衣服，

士兵把他钉了十字架，就抽签分他的衣服，

他们把耶稣钉上十字架以后，抽签分了他的衣服，

他們既將他釘在十字架上，就拈鬮分他的衣服，

他們把他釘在十字架上，然後抽籤分了他的衣服，

他們把他釘在十字架上，然後抽籤分了他的衣服，

他們把耶穌釘在十字架上，還抽籤分了祂的衣服，

士兵把他釘了十字架，就抽籤分他的衣服，

他們既把他釘了十字架，就拈鬮分他的衣裳；

他們把耶穌釘上十字架以後，抽籤分了他的衣服，

既釘之十架、鬮分其衣、

釘十字架後、鬮分其衣、應先知言云、分我外服、鬮我裹衣、

既釘之十字架、遂鬮分其衣、為應先知所言云、彼分我外服、鬮分我裏衣、有原文抄本無此三句

既釘、鬮分其衣、

When they had crucified him, they divided up his clothes by casting lots.

When they had nailed him to the cross, they divided up his clothes by casting lots.

And when they had crucified him, they divided his garments among them by casting lots.

After they had nailed him to the cross, the soldiers gambled for his clothes by throwing dice.

After crucifying him, they divided his clothes by casting lots.

And when they had crucified Him, they divided His garments among themselves by casting lots.

Then they crucified Him, and divided His garments, casting lots, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet:“ They divided My garments among them, And for My clothing they cast lots.”

And when they had crucified him, they parted his garments among them, casting lots;

After crucifying Him they divided His clothes by casting lots.

And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.

When they had crucified him, they divided his clothes by throwing dice.

When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,

他们分我的外衣，为我的里衣拈阄。

于是将他钉在十字架上，拈阄分他的衣服，看是谁得什么。钉他在十字架上是巳初的时候。在上面有他的罪状，写的是：“犹太人的王。”他们又把两个强盗和他同钉十字架，一个在右边，一个在左边。

你们众人和以色列百姓都当知道，站在你们面前的这人得痊愈是因你们所钉十字架、神叫他从死里复活的拿撒勒人耶稣基督的名。

当下耶稣说：“父啊！赦免他们；因为他们所做的，他们不晓得。”兵丁就拈阄分他的衣服。

说了这话，就把手和肋旁指给他们看。门徒看见主，就喜乐了。

就对多马说：“伸过你的指头来，摸我的手；伸出你的手来，探入我的肋旁。不要疑惑，总要信！”

犬类围着我，恶党环绕我；他们扎了我的手，我的脚。

兵丁既然将耶稣钉在十字架上，就拿他的衣服分为四份，每兵一份；又拿他的里衣，这件里衣原来没有缝儿，是上下一片织成的。他们就彼此说：“我们不要撕开，只要拈阄，看谁得着。”这要应验经上的话说：“他们分了我的外衣，为我的里衣拈阄。”兵丁果然做了这事。

那些门徒就对他说：“我们已经看见主了。”多马却说：“我非看见他手上的钉痕，用指头探入那钉痕，又用手探入他的肋旁，我总不信。”