But in front of all of them, Peter said he was not.“ I don’t know what you’re talking about,” he said.

彼得在众人面前却不承认，说：“我不知道你说的是什么！”

彼得在众人面前却不承认，说：“我不知道你说的是什么！”

彼得在众人面前却不承认，说：“我不知道你说的是什么！”

彼得却当众否认：“我不知道你在说什么。”

彼得却当众否认，说：“我不知道你说什么。”

彼得却在众人面前否认说：“我不知道你在说什么。”

彼得在眾人面前卻不承認，說：「我不知道你說的是甚麼！」

彼得在眾人面前卻不承認，說：「我不知道你說的是甚麼！」

彼得在眾人面前卻不承認，說：「我不知道你說的是甚麼！」

彼得卻當眾否認：「我不知道你在說什麼。」

彼得卻當眾否認，說：“我不知道你說甚麼。”

彼得在眾人面前卻否認說：『你說甚麼，我不知道啊。』

彼得卻在眾人面前否認說：「我不知道你在說什麼。」

彼得於眾前弗承、曰、我不知爾言何也、

當眾前、彼得不承、曰、我不識爾言何也、

彼得當眾前諱之曰、我不知爾言何也、

伯鐸祿當眾否認曰：『吾不知爾所云。』

But he denied it before them all.“ I don’t know what you’re talking about,” he said.

But he denied it before them all, saying,“ I do not know what you mean.”

But Peter denied it in front of everyone.“ I don’t know what you’re talking about,” he said.

But he denied it in front of everyone:“ I don’t know what you’re talking about.”

But he denied it before them all, saying,“ I do not know what you are talking about.”

But he denied it before them all, saying,“ I do not know what you are saying.”

But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.

But he denied it in front of everyone:“ I don’t know what you’re talking about!”

But he denied before[ them] all, saying, I know not what thou sayest.

But he denied it in front of them all:“ I don’t know what you’re talking about!”

But he denied it before them all, saying,“ I don’t know what you are talking about.”

So be careful. When you think you are standing firm, you might fall.

But others will be thrown into the lake of fire that burns with sulfur. Those who are afraid and those who do not believe will be there. Murderers and those who make themselves impure will join them. Those who commit sexual sins and those who practice witchcraft will go there. Those who worship statues of gods and all who tell lies will be there too. The lake of fire is the second death.”

“ Who are you so afraid of that you have not been faithful to me? You have not remembered me. What you do doesn’t even bother you. I have not punished you for a long time. That is why you are not afraid of me.

“ What I’m about to tell you is true,” Jesus answered.“ It will happen tonight. Before the rooster crows, you will say three times that you don’t know me.”But Peter said,“ I may have to die with you. But I will never say I don’t know you.” And all the other disciples said the same thing.

That’s true. But they were broken off because they didn’t believe. You stand only because you do believe. So don’t be proud, but tremble.

Get away from me, you who do evil! Then I can do what my God commands me to do.My God, keep me going as you have promised. Then I will live. Don’t let me lose all hope.Take good care of me, and I will be saved. I will always honor your orders.

Those who trust in themselves are foolish. But those who live wisely are kept safe.

But all this has happened so that the words of the prophets would come true.” Then all the disciples left him and ran away.

Then he returned to his disciples and found them sleeping.“ Couldn’t you men keep watch with me for one hour?” he asked Peter.“ Watch and pray. Then you won’t fall into sin when you are tempted. The spirit is willing, but the body is weak.”Jesus went away a second time. He prayed,“ My Father, is it possible for this cup to be taken away? But if I must drink it, may what you want be done.”Then he came back. Again he found them sleeping. They couldn’t keep their eyes open.

Pride brings a person low. But those whose spirits are low will be honored.

At that moment, one of Jesus’ companions reached for his sword. He pulled it out and struck the slave of the high priest with it. He cut off the slave’s ear.

Not too far away, Peter followed Jesus. He went right up to the courtyard of the high priest. He entered and sat down with the guards to see what would happen.

If you are afraid of people, it will trap you. But if you trust in the Lord, he will keep you safe.

A human heart is more dishonest than anything else. It can’t be healed. Who can understand it?