復返、門徒仍睡、蓋厥目昏昏、不能自支。

又来，见他们睡着了，因为他们的眼睛困倦。

他又来，见他们睡着了，因为他们的眼睛困倦。

他又来，见他们睡着了，因为他们的眼睛困倦。

祂回来时见他们又睡着了，因为他们困得眼皮发沉。

他再回来的时候，看见门徒睡着了，因为他们十分疲倦。

他又回来，看见他们在睡觉，因为他们的眼皮发沉。

又來，見他們睡着了，因為他們的眼睛困倦。

他又來，見他們睡着了，因為他們的眼睛困倦。

他又來，見他們睡着了，因為他們的眼睛困倦。

祂回來時見他們又睡著了，因為他們睏得眼皮發沉。

他再回來的時候，看見門徒睡著了，因為他們十分疲倦。

又來，見他們睡着，因為他們的眼睛發沉。

他又回來，看見他們在睡覺，因為他們的眼皮發沉。

又至、見門徒仍寢、以其目倦也、

既至、又見門徒寢、以其目倦矣、

既返、見門徒復寢、以其目倦也、

When he came back, he again found them sleeping, because their eyes were heavy.

Then he came back. Again he found them sleeping. They couldn’t keep their eyes open.

And again he came and found them sleeping, for their eyes were heavy.

When he returned to them again, he found them sleeping, for they couldn’t keep their eyes open.

And he came again and found them sleeping, because they could not keep their eyes open.

Again He came and found them sleeping, for their eyes were heavy.

And He came and found them asleep again, for their eyes were heavy.

And he came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.

And He came again and found them sleeping, because they could not keep their eyes open.

And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.

He came again and found them sleeping; they could not keep their eyes open.

He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.

是時、伯鐸祿及其伴、昏昏欲睡比醒、則見耶穌光采煥發、二人與之同立。

人人皆有服從官長之義務。蓋一切權位、莫不淵源天主、而在位者、乃受命於天主者也。

有少年名猶推古者、坐檻上、倦而酣睡。葆樂猶滔滔不絕、少年睡熟、自三樓墜下。扶之起、則已死矣！

故吾人不欲效世人之醉生夢死、常宜昭昭惺惺、淡泊有節。蓋沉睡者必於昏夜、狂飲者亦必於昏夜。吾人既屬旦晝、可不恆懷惕若、終日乾乾、擁信愛以為甲、戴望德以為胄、而期待救恩乎。