席间，耶稣说：“我实在告诉你们，你们中间有一个人要出卖我。”

正吃的时候，耶稣说：“我实在告诉你们，你们中间有一个人要卖我了。”

他们吃的时候，耶稣说：“我实在告诉你们，你们中间有一个人要出卖我。”

他们吃的时候，耶稣说：“我实在告诉你们，你们中间有一个人要出卖我。”

他们吃的时候，耶稣说：“我实在告诉你们，你们中间有一个人要出卖我。”

在他们吃的时候，耶稣说：“我确实地告诉你们：你们当中有一个人要出卖我。”

正吃的時候，耶穌說：「我實在告訴你們，你們中間有一個人要賣我了。」

他們吃的時候，耶穌說：「我實在告訴你們，你們中間有一個人要出賣我。」

他們吃的時候，耶穌說：「我實在告訴你們，你們中間有一個人要出賣我。」

席間，耶穌說：「我實在告訴你們，你們中間有一個人要出賣我。」

他們吃的時候，耶穌說：“我實在告訴你們，你們中間有一個人要出賣我。”

他們喫的時候，耶穌說：『我實在告訴你們，你們中間有一個人要把我送官。』

在他們吃的時候，耶穌說：「我確實地告訴你們：你們當中有一個人要出賣我。」

食間、曰、我誠語汝、爾中一人、將賣我矣、

食間、耶穌曰、我誠告爾、爾中一人將賣我矣、

食間、耶穌曰、我誠告爾、爾中一人將賣我、

食間謂徒曰：『予實告爾、爾中有鬻我者一人。』

And while they were eating, he said,“ Truly I tell you, one of you will betray me.”

While they were eating, he said,“ What I’m about to tell you is true. One of you will hand me over to my enemies.”

And as they were eating, he said,“ Truly, I say to you, one of you will betray me.”

While they were eating, he said,“ I tell you the truth, one of you will betray me.”

While they were eating, he said,“ Truly I tell you, one of you will betray me.”

And as they were eating, He said,“ Truly I say to you that one of you will betray Me.”

Now as they were eating, He said,“ Assuredly, I say to you, one of you will betray Me.”

and as they were eating, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.

While they were eating, He said,“ I assure you: One of you will betray Me.”

And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.

And while they were eating he said,“ I tell you the truth, one of you will betray me.”

As they were eating, he said,“ Most certainly I tell you that one of you will betray me.”

说完这番话，耶稣心里忧伤，便宣布说：“我实实在在地告诉你们，你们中间有一个人要出卖我。”

倘若是仇敌辱骂我，我还能忍受；倘若是恨我的人欺凌我，我还可以躲开。可是，竟然是你——我志同道合的伙伴，我的挚友！从前我们情谊深厚，与众人同去上帝的殿。

受造物在上帝面前都无法隐藏，因为万物都是赤裸裸地暴露在上帝眼前，我们必须向祂交账。

我要击杀她的爪牙，使众教会都知道我洞察人的心思意念，我要照你们各人的行为对待你们。

耶稣说：“我不是拣选了你们十二个人吗？但其中有一个是魔鬼。”耶稣这话是指着加略人西门的儿子犹大说的，因为他是十二个门徒之一，后来出卖了耶稣。

“但是看啊，那出卖我之人的手和我的手都在桌子上。按照所定的，人子要死去，但那出卖人子的人有祸了！”他们开始彼此追问谁会出卖耶稣。

后来，十二门徒中的加略人犹大去见祭司长，说：“如果我把耶稣交给你们，你们肯出多少钱？”他们就给了他三十块银子。从那时起，犹大就寻找机会出卖耶稣。

“你们知道，两天后就是逾越节，到时人子会被出卖，被钉在十字架上。”