傍晚，耶稣和十二个门徒吃晚餐。

到了晚上，耶稣和十二个门徒坐席。

到了晚上，耶稣和十二使徒坐席。

到了晚上，耶稣和十二使徒坐席。

到了晚上，耶稣和十二门徒一同吃晚餐。

到了晚上，耶稣与十二使徒一同坐席。

到了晚上，耶穌和十二個門徒坐席。

到了晚上，耶穌和十二使徒坐席。

到了晚上，耶穌和十二使徒坐席。

傍晚，耶穌和十二個門徒吃晚餐。

到了晚上，耶穌和十二門徒一同吃晚餐。

到了傍晚，耶穌就同十二門徒坐席；

到了晚上，耶穌與十二使徒一同坐席。

既暮、耶穌偕十二徒席坐、

既暮、耶穌偕十二徒席坐、

既暮、耶穌及十二門徒席坐、

迨晚、耶穌率十二門徒登席。

When evening came, Jesus was reclining at the table with the Twelve.

When evening came, Jesus was at the table with his 12 disciples.

When it was evening, he reclined at table with the twelve.

When it was evening, Jesus sat down at the table with the Twelve.

When evening came, he was reclining at the table with the Twelve.

Now when evening came, Jesus was reclining at the table with the twelve.

When evening had come, He sat down with the twelve.

Now when even was come, he was sitting at meat with the twelve disciples;

When evening came, He was reclining at the table with the Twelve.

Now when the even was come, he sat down with the twelve.

When it was evening, he took his place at the table with the twelve.

Now when evening had come, he was reclining at the table with the twelve disciples.

傍晚时分，耶稣带着十二门徒来了。用餐的时候，耶稣说：“我实在告诉你们，你们中间有一个人要出卖我，他现在正和我同桌吃饭。”他们听了都感到不安，一个一个地问耶稣：“不是我吧？”耶稣说：“是你们十二个人中的一个，他现在正和我一起在盘子里蘸饼吃。人子一定会受害，正如圣经的记载，但出卖人子的人有祸了，他还不如不生在这世上！”

说完这番话，耶稣心里忧伤，便宣布说：“我实实在在地告诉你们，你们中间有一个人要出卖我。”

王坐席的时候，我身上的哪哒香膏芬芳四溢。

晚餐时，耶稣和使徒们一同坐席。耶稣对他们说：“我一直盼望在受难之前和你们同吃这个逾越节的宴席。我告诉你们，在这宴席成就在上帝的国度之前，我不会再吃这宴席了。”

你们吃的时候，要束腰、穿鞋、手中拿杖，要赶快吃，这是耶和华的逾越节。