眾女乃起而整燈。

那些童女就都起来收拾灯。

那些童女就都起来挑亮她们的灯。

那些童女就都起来挑亮她们的灯。

伴娘们醒来，把灯点亮。

那些童女都醒过来，整理她们的灯。

“十个童女都醒过来，修整她们的灯。

那些童女就都起來收拾燈。

那些童女就都起來挑亮她們的燈。

那些童女就都起來挑亮她們的燈。

伴娘們醒來，把燈點亮。

那些童女都醒過來，整理她們的燈。

那些童女就都起來，修整她們的火把。

「十個童女都醒過來，修整她們的燈。

眾處女遂起、重整其燈、

眾處女遂起、重整其燈、

眾處女遂起、各整其燈、

“ Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.

“ Then all the bridesmaids woke up and got their lamps ready.

Then all those virgins rose and trimmed their lamps.

“ All the bridesmaids got up and prepared their lamps.

“ Then all the virgins got up and trimmed their lamps.

Then all those virgins got up and trimmed their lamps.

Then all those virgins arose and trimmed their lamps.

Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

“ Then all those virgins got up and trimmed their lamps.

Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.

Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

吾所愛者、吾則責之懲之。尚其激發熱情、悔過自新。識之哉、吾立於門而叩焉；如有聞吾之音而啟其戶者、吾必進而就之、且與之同食而對酌焉。

束爾腰、燃爾燈、

第吾有不滿於爾者、以爾已無初愛之忱也。亟宜反省何由而致墮落、從頭悔改、反爾初服。不然、吾必蒞臨爾處、移奪爾檠、莫謂言之不豫也。

夫我良朋、既懷此殷望、則宜發憤為善、修身砥行、務使無瑕無玷俾可安心見主。

尚其醒寤、凡瀕於死亡者亟應予以振作。蓋爾之種種工作、在天主臺前、吾未見有圓滿者。