“十个童女都醒过来，修整她们的灯。

那些童女就都起来收拾灯。

那些童女就都起来挑亮她们的灯。

那些童女就都起来挑亮她们的灯。

伴娘们醒来，把灯点亮。

那些童女都醒过来，整理她们的灯。

那些童女就都起來收拾燈。

那些童女就都起來挑亮她們的燈。

那些童女就都起來挑亮她們的燈。

伴娘們醒來，把燈點亮。

那些童女都醒過來，整理她們的燈。

那些童女就都起來，修整她們的火把。

「十個童女都醒過來，修整她們的燈。

眾處女遂起、重整其燈、

眾處女遂起、重整其燈、

眾處女遂起、各整其燈、

眾女乃起而整燈。

“ Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.

“ Then all the bridesmaids woke up and got their lamps ready.

Then all those virgins rose and trimmed their lamps.

“ All the bridesmaids got up and prepared their lamps.

“ Then all the virgins got up and trimmed their lamps.

Then all those virgins got up and trimmed their lamps.

Then all those virgins arose and trimmed their lamps.

Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

“ Then all those virgins got up and trimmed their lamps.

Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.

Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

凡是我所爱的，我都责备、管教。所以你应当热心，应当悔改。看哪，我站在门口敲门。如果有人听见我的声音就开门，我就会进到他那里，而且我与他、他与我，将要一同吃宴席。

“你们要束上腰带，点亮油灯，

然而，我有事要责备你，就是你放弃了你起初的爱；所以你应当记住你是从哪里跌落的，应当悔改，应当行你起初所做的事！否则我就要来到你那里；如果你不悔改，我就要把你的灯台从原处挪去。

所以，各位蒙爱的人哪，你们既然等候这些事，就当努力地使自己被神看做是与他和好、毫无玷污、毫无瑕疵的；

你当警醒，坚固那些剩余的、快要死去的人。实际上，我看出你的行为在我的神面前是不完全的；