“半夜里，有人喧嚷：‘看哪，是新郎！你们出来迎接他！’

半夜有人喊着说：‘新郎来了，你们出来迎接他！’

半夜有人喊：‘看，新郎来了，你们出来迎接他。’

半夜有人喊：‘看，新郎来了，你们出来迎接他。’

“到了半夜，忽然听见有人喊道，‘新郎来了！出来迎接吧！’

半夜，有人喊叫：‘新郎来了，快出来迎接他。’

半夜有人喊着說：『新郎來了，你們出來迎接他！』

半夜有人喊：『看，新郎來了，你們出來迎接他。』

半夜有人喊：『看，新郎來了，你們出來迎接他。』

「到了半夜，忽然聽見有人喊道，『新郎來了！出來迎接吧！』

半夜，有人喊叫：‘新郎來了，快出來迎接他。’

半夜裏有嚷叫的聲音說：「看哪，新郎來了！出來迎接他哦！」

「半夜裡，有人喧嚷：『看哪，是新郎！你們出來迎接他！』

中夜有呼曰、新娶者至矣、爾出迎之、

中夜呼云、新娶者至矣、出迎之、

中夜有呼云、新娶者至矣、爾出迎之、

子夜忽有聲呼曰：「新壻來矣其出迎之！」

“ At midnight the cry rang out:‘ Here’s the bridegroom! Come out to meet him!’

“ At midnight someone cried out,‘ Here’s the groom! Come out to meet him!’

But at midnight there was a cry,‘ Here is the bridegroom! Come out to meet him.’

“ At midnight they were roused by the shout,‘ Look, the bridegroom is coming! Come out and meet him!’

“ In the middle of the night there was a shout:‘ Here’s the groom! Come out to meet him.’

But at midnight there finally was a shout:‘ Behold, the groom! Come out to meet him.’

“ And at midnight a cry was heard:‘ Behold, the bridegroom is coming; go out to meet him!’

But at midnight there is a cry, Behold, the bridegroom! Come ye forth to meet him.

“ In the middle of the night there was a shout:‘ Here’s the groom! Come out to meet him.’

And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.

But at midnight there was a shout,‘ Look, the bridegroom is here! Come out to meet him.’

But at midnight there was a cry,‘ Behold! The bridegroom is coming! Come out to meet him!’

万军之耶和华说：“看哪，我要派遣我的使者在我前面预备道路！你们所寻求的主，必突然来到他的殿；看哪，你们所喜悦的那立约的使者，就要来到！”不过他来的日子，谁能承受得起呢？他显现的时候，谁能站立得住呢？因为他像炼金之人的火，又像漂布之人的碱。

“那时，天国好比十个童女，拿着她们的灯出去迎接新郎。

你们为了这缘故也应当做好准备，因为在你们意想不到的时候，人子就来了。

在嘹亮的号角声中，他要差派他的天使们从四方，从天这边到天那边，召集他所拣选的人。

到那日，必有人说：“看哪，这是我们的神，我们等候他，他拯救了我们！这是耶和华，我们等候他，让我们因他的救恩欢喜快乐！”

你们不要为此感到惊奇：时候就要到了！那时所有在坟墓里的人，都会听到他的声音，并且要出来——行善的人复活得生命，作恶的人复活被定罪。

“当人子在他的荣耀中，与所有的天使一起来临的时候，他那时就要坐在他荣耀的宝座上。

因为他要来审判大地，他将以公义审判世界，以正直审判万民。

那么，这奴仆的主人就要在意想不到的日子、在他不知道的时刻回来，并且会严厉惩罚他，使他与那些不信的人有同样的下场。

亚当的第七代子孙以诺也曾预言这些人，说：“看哪，主带着他的千万圣者来临，要对所有的人施行审判，又要指证每个人以不敬神的方式所做的一切不敬神的事，以及不敬神的罪人所说的一切顶撞神的狂妄话。”

“看哪，我要来临，就像贼来临那样！那警醒并保持衣着在身，免得赤身行走被人看见他羞处的，这样的人是蒙福的。”

你们要当心，要警醒；因为你们不知道那时刻是什么时候。这就像一个人出外旅行，离开了家，把权柄交给了他的奴仆们，又把工作分给了每个人，他吩咐看门的人要警醒。所以你们要警醒，因为你们不知道这家的主人什么时候回来，或傍晚，或半夜，或鸡叫时，或凌晨；免得他忽然回来，看见你们在睡觉。我对你们说的，也对所有的人说：你们要警醒！”

在耶和华面前欢呼，因为他要来，因为他要来审判大地；他将以公义审判世界，以他的信实审判万民！

“可是神对他说：‘你这愚妄的人哪！今夜，他们就要召回你的灵魂了。那么，你所预备的要归谁呢？’

我们的神来临，绝不沉默；烈火在他面前吞噬，暴风在他四围刮起。他向天上、向大地呼唤，为要审判自己的子民；他说：“把我的忠信者招聚到我这里来，他们是那些用祭物与我立约的人。”诸天宣告神的公义，因为神才是审判者。细拉

不过，主的日子要来临，就像贼来临那样。在那日，诸天要轰然一声地消逝，天体将被火焚烧而废除，地和地上的作为也都将被暴露出来。

也要使你们这些受患难的人与我们一同得到安息。神要在烈火中报应那些不认识神的人，以及那些不顺从我们主耶稣福音的人；他们将受到刑罚，就是永远的灭亡，从主面前被隔绝，离开他权能的荣耀。在那日，主来临的时候，要藉着他的圣徒得着荣耀，又藉着所有的信徒令人惊奇——因为你们相信了我们对你们所做的见证。

即使主人在二更天或在三更天才回来，也看见他们仍然警醒着，那些人就蒙福了。不过你们应当知道这一点：一家的主人如果知道贼什么时候来，就不会让他的房子被人钻进。你们也应当做好准备，因为在你们意想不到的时候，人子就来了。”

让我们欢喜、快乐，让我们把荣耀归给他！因为羔羊婚宴的时候到了，他的新娘也把自己预备好了；新娘被准许穿戴明亮洁白的细麻衣。”原来，这细麻衣代表圣徒们的义行。随后，那位天使对我说：“你当写下：那些被邀请赴羔羊婚宴的人是蒙福的！”他又对我说：“这些都是神真实的话语。”

弟兄们，关于这些时候和日期，你们不需要我写什么给你们了。因为你们自己明确地知道，主的日子来临，就像夜里的贼来临那样。当人们正说“和平”、“安全”的时候，毁灭那时就突然临到他们，就像孕妇的临产阵痛那样，他们绝不能逃脱。

因为在发令的呼喊声中，在天使长的声音和神的号角声中，主要亲自从天降临，而且那些在基督里死去的人要先复活，