這些只是災難的開始。

这都是灾难的起头。

这都是灾难的起头。

这都是灾难的起头。

这些只是灾难的开始。

这一切不过是痛苦的开始。

这些都像临产阵痛的开始。

這都是災難的起頭。

這都是災難的起頭。

這都是災難的起頭。

這一切不過是痛苦的開始。

這一切事卻只是災難的起頭。

這些都像臨產陣痛的開始。

此劬勞之始也、

此菑害之始也、

凡此乃災禍之始、

然此猶為憂患之濫觴

All these are the beginning of birth pains.

All these are the beginning of birth pains.

All these are but the beginning of the birth pains.

But all this is only the first of the birth pains, with more to come.

All these events are the beginning of labor pains.

But all these things are merely the beginning of birth pains.

All these are the beginning of sorrows.

But all these things are the beginning of travail.

All these events are the beginning of birth pains.

All these[ are] the beginning of sorrows.

All these things are the beginning of birth pains.

But all these things are the beginning of birth pains.

當人們正在說一切平安穩妥的時候，災禍會像產痛臨到孕婦一樣突然臨到他們，令他們無法逃脫。

因為時候到了，審判要先從上帝的家開始。如果審判要從我們開始，那些不信從上帝福音的人會有怎樣的結局呢？如果義人得救尚且不易，不敬虔的人和罪人會有什麼下場呢？

祂必使你們及子孫遭遇嚴重而長久的災難和疾病，

以法蓮和瑪拿西必自相殘殺，又聯合起來攻打猶大。雖然如此，耶和華的怒氣還沒有止息，祂降罰的手沒有收回。

他們目無上帝，行事邪惡，口出狂言。所以，主不喜歡他們的青年，也不憐憫他們的孤兒寡婦。雖然如此，耶和華的怒氣還沒有止息，祂降罰的手沒有收回。

「如果你們受過這些懲罰，仍然不知悔改，我要把比先前嚴厲七倍的懲罰加在你們身上。我要重挫你們的傲氣，使你們頭上的天如鐵，腳下的地如銅。你們勞作也是徒然，因為你們的土地必不長莊稼，果樹也不結果實。「如果你們仍然與我作對，不肯聽從我，我要把比先前嚴重七倍的災難降在你們身上。我要讓野獸殘害你們的子女，吞噬你們的牲畜，使你們人口銳減，路上杳無人跡。「如果你們還是與我作對，我也要與你們作對，用比先前嚴重七倍的災難擊打你們。因為你們毀約，我要用戰禍報應你們。你們躲進各城的時候，我要在你們中間降下瘟疫，使你們落在敵人手裡。我要斷絕你們的糧源。那時候，十個婦女將用一個烤爐烤餅，按定量分餅給你們，你們吃卻吃不飽。「如果你們仍然不肯聽從我，繼續與我作對，我也要與你們作對，向你們發烈怒，把比先前嚴厲七倍的懲罰加在你們身上。你們要吃自己兒女的肉。

你們將不是被擄就是被殺。雖然如此，耶和華的怒氣還沒有止息，祂降罰的手沒有收回。

東有亞蘭人，西有非利士人，他們必吞噬以色列。雖然如此，耶和華的怒氣還沒有止息，祂的懲罰還沒有停止。